Сопоставление исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней в системе немецкого и русского языков. 1986 г.

h i J i s beschroomd, h i j i s b e s p r a a k t he is Lented, he io le tte re d , a n y th i n g s p i r i t e d , he i s i n t e l l e c t e d Г.Д. 52 das '.iu: A* t C* T-ö* man t a l e n t И т д б. Названия яэквившс конфигурации предмета: he./..: g e r i p p t e S eid e, e in v o r f u r c h t e o G e e ic h t , e i n e z e r f u r c h t e S t i r n , e in e z e r k l ü f t e t e K u c te n la n d a c h a f t, a u f de;.-, a e r i - i l l t e n ‘ ÍeCh, 6 in b e n a rb te e G e s ic h t, e i n z e r t a i t e o G e b irg e ; ^ een g eg o lfd dak, een g e rib d o a to ? , een g e p u n te c to k i: T .G .; J #!uthe furrowed cheeko, i t la y knotted, . h . i r ra g g e d clothe* • “азЕа1Кя рисунков а гео;.;етрдч,сккк не:.:.: e in geapfelteo P f e r d , ein gepark t,tee Г:‘ ^ ;V ,e l l ‘ CeflQC3te Kache^ . getupfte Sei .e, .. ^ Н -л .. een g eap p eld p a a r i , een g. ®: ^ !ЩСИ0"аЖ5я о^етЕвнно u p u : , , , , , , . Г ■UM№ ‘ « a t t t e l t e r Ш ага, 44. , *rJ,e rt0 ''a » * * » , am lehofaatotar : / ecr‘ sef * de tta“ > b ij io bofaaed, hi: .... У’ ‘1ачвашш материалов. вевдеть a r t b e n e h lte n Händen, b e k i o . t “ i t * * » ) > » « O a a lo h ta rn , a u a g e o r o s e lte Backform 0-:r v„ .. . . „ ~“•> » cata u e , eur c;^. e t t e t e c P a p ie r 7 p; ....... .. “f 1 б-010“*-, aan gowaterd Ur.t, o « io o n tv ie o o d . ooa - ... . ... lv ‘ ^« яж т я п е од е еи я ел ь .и в / “t ' " ' CM‘: el ne b°5°im‘a ft*», otü Ъ*( ’ '' : en T.ii • K-'ir . Л ilußv,;- * # . een bedaattdr- v*.- И . Назвонил нвяонпй л - Т т Г ’ .... 410 bllt« “ o alose, der g . . , J " : •• а*а ddeonrito S e i t e ¿1п е т ■ " v • “ b o r l jp o d a l. , » ' t " t : "■ аа-абао,.. ..:. 12. Названая n J .„ ! * Г ' “*’ s e u , : в1по » a r t l o r t e Coldatae*-(.'a 1 1 0ííli il* " • “ « " “ a m . v o r ^ o t t e t o - i * щ и gofucfceter K erl и ? » Oto b a n d io t, een v o r . ' ' de drank v ^ r o l a a i ó , ‘ b» e*n ver^eoed kind и v n ЬазЕангя чаете”- а,'г- - г4т, . ie,‘ нредкетов: '** с1а b eo ch ro u k ter "■ tr BabüU00rßans> Jiui. :.cp. g- - u ^e i,Ua.. . CKU.iC • '* - v> ..'.de , :ic /.US' o tn ни .. •iß