Сопоставление исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней в системе немецкого и русского языков. 1986 г.

или характеризуемый те:/., что зыраяено корнем . bearded, knotted Рассматриваемую словообразовательную модель английского ^язкк (основа сущест вит ольного -i- ed ) ыо.чно сопоставить с Нс..*оцк.и- ^ псездопричастоя:и:, образованными по модели пе* основа xoBLHcro^j-t . у онгли'пских лексем отсутствует префикс ‘ как он полностью вымер (как профикс причастил) к ^ ECi“ отмечает Г .^ р ч ап д , в древне- и среднеанглийском 6v ни вечп образования с префиксом g *- : s olando . 0 t (cv.-orded) к Т .л ., которое он сравнивает с немецкими se - 6 ° t ^ : 0njI0, енглг.Йском язкко кроме отыменных ü Ъ '& ж с ™ -ed ость лексические еяпишн, , 0Ôp9^ boncd), Ко- ^S+_ 0 C существительного +ed (beopectacl . ^ , Ъо_# )Твотств;п< г .....■псевдопричастиям с н- ¿ -■ е д « о , , , , , , , ; . что : .¡:ог::'.х в . п * с * а зрепия иа р к ■■’. ■■ » * " • ? °ШК причастия МП ■ ■ <*. Ъо . основа суасст 1 'П?олыюго+о ‘ >агмт JtBOeat_ '-.■-эет;!!,;:ровашим щотостил. ¡ ы , ■ / ч00яш я сипл - - > разоаакая окна ъ ы л м и . ' * ! * В pj‘ OItoa лрояукинмо- ЧТО Пр^ЛКС ЪО- отличался КОх^. ^ Ъесар> Bering СО • д фиксация словарями глаголов типа b0jG*° ’ образование гла- lioupra:.. л е ем * потеишюлмю во®. “ ¿.Э/одпако î j » - ' Да bo^uotaclo, bohat с тем — - ^ « Б качестве ÜÜ*0«*— ■ * * » “ № д а “ " в а п я « * ■ « « * ■^-л^стид от исчезну игпх. глаголов, <-.Д j - х *ЮрМдефектных ^зарегистрированных глаголов- или единственна , глаголов неубедительна'1'0 - тлйа boopeotacie представляется, что в этом случае ¿лох ипщ отыменной прп- оледует считать вторичными образованиями о • соврсиекного «г*Некого * * * » ^ " 7 • М 1968, с . 230. 3 Б ,л. История английского языка. ^ p^.osent-day ¿ngii°h biorchoud К. The C a te g o r i e s and 7 у Р ° э ° 9 W°t* « l-?o n n atio n ,- Alabama, 1S60, P- 20 ноМ айГЛИЙОК0« яаЬ" {¡изттух к . В. Система префиксации в с$ |^ " с . 73. 1 0 , : 4110 • •••патч, филол. наук*' “*’ ременном кем« Новожилова 0 ,В. Псевдопричастья е с * 23-31. ^Дачет;; Юлов лейком языке,