Сопоставление исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней в системе немецкого и русского языков. 1986 г.

лач-нть. зз-зем я -и ть , а й а т Е Ш тЮ . шазводяаеТос- добнвх отыменных глаголов зависит от семантики гл агм и о • нови и различных словообразовательных предик ■ • 0 Соз- п р ^ с о м о - (о б - ) имеют значение "снабдитьобъект ° й ° 3 начаот производящая основа" (облесить, реге.о ,г’ еш!в озвучить); производные с нрейсксом обоз- < « ! « £ " “ “ 3_ ^ 7 объект того, что названо производящей основой (сбез “ • Ш Ш Ш . £ » Ш ) - шеОТ сниненную студию - Некоторые из рассматриваемых гл* п^гтекнть и др.. тическуа окраску, например: о щ щ т ^ ' .Т^’^глаголов связано По мнению И.Ф.Конахова4 , обязательное н а ^ ш д г л » ^ ^ „ со словообразовательными потенция;.... к/ ^ не опирающиеся иозеоляют создавать подобные лексические кок языке есть на глаголы. Однако необходимо отметить, ч нос№ИХ с глагола- случап образований аналогичных ле1< °^ ' Т,0ННОМ песке (Лиличка), ми, например, у Б.В.Маяковского. (150 0С0С00), кто лучше обносочеп (Поиски носков т а ) 7*Эти единицы гладь г.аспвсточс.чной кгыин (Летающий ^ 0^оскольКу онл носоотноси- являшея по существу псевдопричастиями» ^ существительных, мы с глаголами и образованы нспосредств псевдопричастиями в не- т . е . в определенной степени сопоставимы с псевн мецком языке. *..... пЛпязо- 45 о ванные от сущеотвлтимйг.ил ^ „„ F . ни слабых глаголов с помощью преФ а кС 0 ета обозначаемого су- оа - н / . t и имеющие значение наличия "одетый щеетшталышм, например: geb rild в ^ «разгневанный, в броню", bedaagd "пожилой, в гол^' ' зафиксировакы две лек раздракешшй" и др. В изученных сл ш сосудами> килко..и , семы (d o o ra d e rd "пронизанный кров * Д0ЩЬК) оловоооразова d o o rg o v /in terd "хитрый"), образованны д о р о г о вполне Упои­ тел ьно го элемента d o o r- , ДЛЯ о кроме того, в словарях но использование термина полупр 3 Земская Е.А. Совреь1енннИ^У|<=“ ^ .Я| $ 5 оний язык, - ы" ^ 73, I V I b V 295-296; В и н о г р а д о в , 01 № е н н о - п р и ч а с т - 4 Монахов П.Ф. 0 н Л д а о г о ^ Д О . них прилагательных 00В) Ж £ 1979, о . ' l l - 4 “ ' гол в немецком языке. ДУ *