Сопоставление исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней в системе немецкого и русского языков. 1986 г.

ело Ürtra/CK°M L ниДерландском языках, установление инвентаря Г олГ еделрнТ ^'1^ СреД°ТВ’ * * * * * * * * а * Для их производства, признаков о/сывземнх псевдопричастия^ Д°СТа,:0ЧН0 nilp0i<0 представлен« И Т.П .. в отличие от*пе— " l/JIa be‘5 a h r t ' geblümt, verwunnt глагольная, а с ::0ppGJUip^ 1,8 ° т произвол от „их, п о с к о л ^ роизводные* от „их" поГ-" ° CK0Ba'VJ1 п рассматриваются по это:. ГОЛЫ*bejahren, *Ъ1йпопЛа?Ь;(У В НеМецком язиД0 отсутствуй 4öT,n ’ хиаоп> *verwuriaen и т г ¿„вариантным значением >,лп т *п,< ВД“ «аде является значеда " ПСеВД0причастий в наиболее об- снабЕения кого-либо ила ^ признака» в ознич его в результате адя основа, в зависимое-1!'9Г0’"л'1б° Tef'!» и-го сбозначаот производя' ментов модели (префиксе/ °Т ce“‘aHTIlKii словообразовательных эле- К0*‘7 реализуется в её н^ОД'в&иксов) это значение по-рз3' "В сапогах", b ejah« ^ 3“ 14Hl“ вариантах, нанрииер: g e s t i e f e « 4« W W \ augeataubt . у " ® “ ' ПОгаЛОЙ". verform t "ИЭЪвДеаНВ» листвы" и др, , ,*а заиленный", en tla u b t "лишении! ЛроЕеденяыМ анализ нзыка и произведений х у л е * //13 с'10ВаРей современного немв 15 <оГ° _ ^ Ь псевдопРичастий выступяо В0Н110Й ЛИт°Рат^Тн показал, что «о- °ш имен сущестьительниу ^ 3 разлЕЧ11ых вариантах; при это ?-1 слове 0/ 3 слово° 0 разовательнп Ч8ТаЮ?СЯ В составо п о сл едуем * л°" з-ачк!)браЗОБ£Тельного элемент ^ аф*Иксами- Постоянной величий00 адгпкые rrr.<vfm...... элемента моттят,____ __ „ па- • t , а Г, ЛТ5„ „ ^^роэова^пвхтт,. — “ е еду ^ овраЭОКтель « И » айиксам . Постоянной и . в 4 ? е - о л у « ^ f ' ;0Д№ « и * * с у й ю с Танин Су№те - 1 « - - ей переменив* Я ^ „ ; Л адД^ В 0 ^ 6^ ? К°“ Ь6- . е е -, v o r-, 0 « . « Г - а № - ¿ м Г ’ “' ' Sber~- « - • « « « f ? ВДопрнчостиГт Г^ Шии°адруйт как ! °ЧеТаН1Щ 0 np»IuIKCOM ge- ) Б Соь_ И оаРедоллат спвтт - 9ремемя11е величины ыодэлИ п м ^ытеРас"С“ ( 1 Е?С 0 КоМяз 1 * е ,т 2 в а8 ШрШШТОВ' в0 Редкими псегпо Пр8^Це ВС(эго по Р„ 8СТЬ Л0Ксеш. ао с3. ¿дретп.’р . причастиями „аггп, лантикэ) соприкасающиеся ° н / / ^ЗЭДШШРЯ трраоса, 9 ^ тилщ» (проф.-жарг.). Но в оЛ* ТОР«0 Произврп °Т с00ТБеТг'/СКИ9 еДИ1ШДц ЯВЛЯЮТСЯ ЛрД^а салъным caocoör^ i 07 Ра:ец сущее- ЗУЮ1Щ1Ук паРоходных глаголов, к °М пр^иксалш о-суФФ ^;