Сопоставление исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней в системе немецкого и русского языков. 1986 г.

Ш •г00 А.Л .Зелелецкий (Калужодлй недпастлтут) структура соы'ашюП типологии и оска-див ПРШШЛ'11 СОПОПТЛ^ОТТОГО 01Е!СЛНИЯ ЯРИКОВ Необходимость утоняет д поорооэ о структуре современно'. ти- ПОДОГЬН И Об ОТЛОШРНМ 1 К УТОЙ структуре СОЛООТПОТ.’ЗЛггНОГО ОДИ- оанпя пзкчсв обусловлена известней протг.вогзчг.зостьп термина "прйл'.,пг:елм!о--тино‘ 1 огич{ 1 с!с, 1 :" 1соотъ«?то,звойна так; со - 'срав­ нительная тплочоглл"), чрхм«кнекого в последнее вре**я для обе - знп<'еш:я сопоставитольнкх описаний, поскольку, как ппвьотна, сравнение является вентральным приемом. типологического метода, более того - уштороашизг: приемом лшгяиечнчес-кчх исследован::;- вообще*. Выявление слз.с^ики сранне:лк в рамках «рс.го ил:; и,г.его напра­ вления лингвист :-: чоскпх исследовании обуслоиливаего: аренде в с е ­ го целеустановтй поел одного и тем сакля.. предполагает установ­ ление еч’о с с отношений с другигш направлсниямь.. Применительно к современной тлполс-гик следует говорить о соотношениях таких её направлений (или разделов), кая универсолспя, спотемотслсгия н характарология, пелользукл^х особые разновидности трлологлчоо - кого метода''-. Однако в нпстоядоа время помимо указанных раьде лов целесообразно шдолять в качостге самостодтолнкго и: прав ленля типологических исследований, тлк.хе а тллологпчэскую тоор 1 - споцичическ’ло задачи которой достаточно убелг.ташю сРооцульу^ • ваны Ю.Ь.Рсщ.ественО'Им'1. Соотношения поре численных' направленна современно.'. т . н , п о 1 тл 1 образуют её спечи^ичем'ук структуру и могут быть охарактетилога нк по меньшей г о относительно олсдукндх критериев. УЬ-ле.рвк?, дапраглечия тнполс-.тл- различаются по частной цолмустч'гои-о, ка­ ковой :.:окст битв тиоо оплепнне, либо обх-яснонио o(•cбo’ш oo ,c,^ строя языков. Во--вторых, в тияоДстг.п ол сду от различать поры ч- *0бцео ЯУ 11 К 031 ПД 1 КО. ¡„етодм лиягпкотач-- оких' косдо. '.оьпнпК. • 1973. с. <.33-33!-. ^Тяи ме, с. 333. 3?о:.длагт?оно 1 сий Ь.й. Ткяолсгш! слога.- - М., 193*'->, 5:-:5Й.