Сопоставление исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней в системе немецкого и русского языков. 1986 г.

•' ... :с з " „V 'с ::с с :сл о в а х немецкого языка, как аидовттгпл типа: ко?к&-Об, пре- •• '-¡со ; *' ' ;п с , з русское языке среди слов груглп изтроко распространён еио ■~ *'сит::г;:ое ударение (просри см. виле). *■'"'*сс::о?:п2.- слозс-:: немецкого языка в заьлеи- о: ‘г слс.’.лого слов?., а таимо от взахмелодо- • •• оч:.ого '.‘дарения молно, очевидно * ~ыде.ч~ть пхпоктнхх типов: х р ! ? . ;.• , Ггез.зргео11СП, \'.'Ьйзег(Исл / : р - / - ?: Пр?.::ор; ггг-Д.1иГ(-ег^, ГгоН1ос:сеп,/осгг'аЬ; *• - К ? ' и м е в п а Н о . *г.и,Я;огсес1опс11о.».я» е г 0аоо зТйМ.£; ■. / г ‘: - я ‘.пример: А10п*е1Ъогаожг.вг,, аоЬгЬипаог^еаЗ.*; ". 'у / А / ~ :ппр:?.:г^/-0с;гп0Г(1Л031, ^с'.гл-агйГо^соХа, ^Хплиг.йег^ .. ■ - .''Г:??.;?:?: ^{ПлЦюоиетЛе:!., 'Нос'пЬсиГайгз^Ь!. "• С'Гос.“:о 1:••» слово, з русском языке, как уае называлось ¿ ^ е , ■ тгрнплуцсствепно один акцентный тип с ударе«.;-.«:.. ка сходаей основе. Сутиоадп ударения в слова . считать, что как немецкое, так и русское словесное выполняют три функции: I) кульмачатишогл (цеотрализую- .мо •..,:!иау:-:’ду э, цонстлтутивнуэ» воропшообраэуаду*>), 2} ^елз.- чДй’гаркатлпну», разграничительную) и .;) дпетинктпв.«)^ :? . ор«ж:,фудзуи», различитальную, семантическою). однако Сж«.и»а« г.лсгвдехия в языках далеко не одинакова. К-уды‘.шштизьая футсдая заключается в том, что ^..дое ■ ..о.-удое слово в языке имеет обязательно ударэкпе. ¿дзрлгн ^..сг ^ дадает способностью подчинять собе неударные и с.-.абоуларгьо ...ли, группируй пх локаут себя. Некоторые .вигшхт* сдатзют^ у.-;ьмш»отлвну«о функцию ударения самок главной сродл ¿С:». ос 1 .., и >- „ 7 так как ипа обеспечивает фонетическое единство слова, его ■ | : г от» 1 ч оекую долвлос...ор.’.псилос.. - Знатей / х / , /:</. означают условно соответственно основу слово, гл зш оо и побочное ударвпле. Степанова М.Д. Метода синхронного анализа лексика. - с . 39.