Сопоставление исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней в системе немецкого и русского языков. 1986 г.

ОрсггЛВ Кг э: • В. : ог- < ^¿аИ'.Г^.-ШееаН^^/хИс^акй^Ир , кис"..-_цс'. .-'‘-к . - ' ■ ~ к :.-V-. -г¿а* в) 2 отдольпых ::с:-:о:г::о немецких едете::, искрив ;.: " - Когп±есе, ;л1с-1по£-’'I о1пссЗ1сг., '1и4Но:>-1и-1лег1.гсК, ' ■ ■•- .- 1 :Всгл 1 -Г* Иногда подвид!-есть ударения в на:.:г:-.о:: докис ! . . . ■.<::: .V:в под влиянием эмфазы в сферо так 'кгыьагмой ,:в:*в::: : т : л о в ­ ецки, особенно среди лргноагаголог.:::-: с прс~имеем ■ . , с;-... кап- рЛМ.Ор: 'и .г.г.с^И сг. (неГлр.; V.иг .::.сд11сЬ чкК.) .’и: -Ч чН.О-.гр. > и ипегНсги (э:.'.:р.) , /Ш1п!0па;г.1хс11 (центр.) Г- с'.. чо: 2. Градация ударения в слове до с:и:о Го вопросу о то:.’, сколько степеней удара::.от с ............ мегдоо словесное удэрвг'В’.з , мнение лингвисте:;. росхе . :г.. Гг ■ мер, <р.Зарок различает 13 степенен удерелклг''’ . С.' к - семь10 , 2.5.Лдкд:-:еГд~ пять*0 , О.А.Норк :: Н.А.Гнлвксга*’'’ - 0 .К.Нико­ нова - ДЗ<Г°. Б этой связи уместно привести слова Г.Р.Здндцра о оод, что о точю! зрения фокэтики выделение степеней ударения воду дц доз: но: градация ударения долина зигдхться только на отполз ого ~ ци1: разграничения к различения*0 , а эти йунктнои ;ти.нчвляитсл пр имущественно только в иногоосновный словак, Исходы до сказанной :<• думается, что по отношению к одноосновным слова:.: во многих слу* “ ях вовсе не обязательно говорить о двух отзвенят: -’г:—.'' ■! побочной ударение может иногда и наличествовать. Ь русс.-.о.. языке дано многоосновные слова обнову/лагк./'‘, ко*: правило, одно ударение, преимущественно на послед • оодоз о. ¡■ьтт- гда слабое ударение получает также первая основа слова. 1 :Ио?оо'-~ нежные слова б немецком языке, тез сомнения, характеризуются г - 1 -л степенями ударения - одно из ударений сильное (главное) к д г -' гое - побочное (второстепенное). 14 , Кагьп Г. b eu t nahe V e r s l e h r e (Handbuch d e s d e u ts c h e n U n te r - r i e h t t O , В. I I I , 3. - München, 1S07, S. 2 4 . Sehn S. Der deutsche Rhythmus und s e in e ig en e s Geceta. ЬЧЛС .g experim entelle Unterauchung. - Strasburg, P912 , s . 4. iD Йй*«Ф В.Б. Практическая фонетика немецкого языка. - I»., ^ I9bo, с . 100. _ Норк О .А ., Гнлюкова Н.А. Фонетика немецкого языка, с . 51 • ^ Никонова О.П. Фонетика немецкого языка, с . 86 . Биндер Л.Р. Общая фонетика, с . 296.