Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

ношения между объемом, описываемых слов и объемом описывавших Слов. Мнения, существующие по втому вопросу, противоречивы. Ву' сказнвается, в частности, мнение о том, что меньшая группа слов может бить описана только через большую1^ Нам такая точка зрев* не представляется убедительной, з соответствии с принятым нам« положением о диалектической связи между вещами, свойствами и «*■ “ Г т8иаииеи основной среди них категории веал, мы * может « “ Г ™ ’ ЧТ° количество слов-значений в дефицит **1 все с лося р шться К0Л1че ству описываемых слов / в этом случае ше е Г / Г Г т о м ^ УЮ1СЯ сл ова -св ой ства /, либо быть свойства/, но не и с -с т ” !! ^ СЛ0Ва''вещ11 используются как слова свойства ; означающим- ЛрбБЬ1Цать е г о - т .к . появление значений чения-вещи, т .е к п ° £0Ш' автсматически ведет к появления 9 Рение исходного\.пюжеГтв?и1Гр :1СХ0ДИ0Г0 множества. Таксе р а ^ следования, допустимо ’ ^ ° но диктУстся необходимость» 1 ваться, чтобы изменение'Т.р С^ .1:° ССЯК11Я раз специально оговаР Чешшм и~ш __ 1 1 ГОДНОГО МНОЖббтиа пп ппрт , цвЗ&ы енен^ п уг гИС В Й 01 ч нны . Изменение исходно™' 'Ю 0 множес в не оказалось нез* мененйем объекта описания ° ,' НОх’ества является, естественно» Хотя для системного лг/ чешш сформулированное пи„,0 ИсаШ1я определенного множества 351 сываемых слов-значений •, л Правило 0 соотношешш словаря ° и15 стайляется чрезвычайно 0,1и°Ш>а«щих слов-значений Я талкивается на рад ТруЛчоп‘т ... ’ ”рактическое соблюдение его Н 0 Фическая практика, ’ --- 'И1 свидетельствует лексик»1 является это нарушение в ' ° " Л° ЧПс’10 нарушается ^ Г ?ь «азвана явной г]0р, ^ * °РМах‘ 00 ОДюй из них /она мс “ 2 ,ие в де* ‘~ м Т 2 Т енйя/ № » « г о в о р . « - лее ” сл^чаи>Д принципе легки ^ ° РУХ пет среди описываемых с * * • & 2 1 ® ^ е ! 0я вт°Рая Легк0 устранить-. * про ' «ц г>т.„~ ^ шши и ст“ " 'о 1 2 2 “ явля тса 400, "аЮ“ ,11Ъ “ л о сл0в о ^ ? 2 ТСЛ °,,а в следуй,®’ КОТОрУ'° можно назвать С1 сл°ВДре ш;ееГ о / 2 ° “ еет значения °“ !ш“ нмом словаре №<е е ова и м е ^ я Т “ 1“ Т ““ ‘“ иемо ^, с оваре и»“ слово "у» и дРУ 1 ’ое слово " у » 0 и в . В том рое не , ' ° ЭТ0 п°следнее исполт.П° ТОРОе 0пРеДеДяется чере г -Й Т Е ,— 2 ? :; ■— ' * ества, чтп » ? *цо тако 11 же вих а X в данном словар , то и9 11*0 Т д вы пт 'х" Д * адть такие Ож-о С;1уЧае с Ввсдением3норРедель1 овисываемого- г ,е "нз С е Л 2 ™ »здо олова- Одаако об) 03нанетщее,ов2 0о 2 ; , ; '° ОКОЛЬКУ шедшее новое Или несколькими значе: