Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

°11рссп О принципах выделения слов и их отдельных значений спе­ циально ни раоимтрнваются. Под слово?/ имеется в виду любая еди- Нца’ сторон посвящена отдел-»шя словарная статья. Многознач- Ние а’;Г)Л’ »'-..сит столько значении, сколько их указано в выбран­ ном Спг-.г.., ___ _______ _____________ ____ _ _______ _ - СЛог,!1рб. Овои.стичмн значенья будем очктать его дефиницию, П й 'А Й То-' «-б сог-.г.е, б ¡икс а она дается в выбранном словаре.- " но?"С^|1Г^ : Ь такого решения ^пзнается многими учеными®. оао, , • ; кфшшции в качества совокупности с- :'в с снующею данной дефиниции значения требует уточ- 0 ппим°ЛГ1£1 -“И йтслышх вопросов. О дним из них является вопрос 1 *к'1-и спс..с в значении: яглиггся ли свойства значений таки­ ми п, ^^сиииди. юлк и сами значения? В решении этого вопроса КОьслот^Н'.>'С:! унт- высказанным положением диалектической ло- ^ 0 ^ииоигслык.стп категория венд и свойства: значение— Но 1 Г1 |.!-:гГ!;ч.:С» ЗНтЧ(.НШ)-СВОПСТВУ, ПО Ыб МОЖбТ бЫТЬ ОПрвДСЛе РбХод1^1: 1,НАчс* кшс через значение-вещь; значение-вешь может не- Сч 8ц'аоУВ 3,11141 -свойство, значение-свойство может становить- ь» 1 ЦОМ-БиЩ 1 .М). ^относительности значения и свойств значения дает ТИДет: ° ТЬ с№»Ллнровить ответ на* спорный вопрос о зависимос- ^ 'ПИЩЦ! значения от объеме словаря, в котором данная десЬи- ^ х . лр "* ^есто. ота зависимость представляется в ДВУХ аспек »Роа ,/ Ьыи 113 них выступает обычно в таком вице: моют ли неко­ г о / ; Л и 'К-СТ бо значении /из которых каждое имеет означающее- - тор- ‘ ,vipijuu эЧо/ n,/ ‘ KiGTH0 иав -кд««-- lijoe . 1 писано /=онределено, истолковано/ через то ^ иН оэ4 'Г1еСТпо £ № значений? На этот вопрос, известный в Деи.. а1,ии - - _______ _ чилчений есте *озн-.. ,чУ ¿ ‘ их- же э ит м ею * ““ ,аИ для описания экаченчИ естео- ®о*во ’ ,{ 3 ^кай . im «un лг« rmninuM образом: любое колп- '«и - « можно ответить следующим . ^ ** Иное, Чем1и1 никоторого языка может быть описано через то же ^ Н о н Г ^ ЧесТ00 соотносительных с ним значений-свойств. з < * • « я о,шел:,ия возможно, но при ^ " г Г м о - с1аа а " 01шсания в терминах значений-свойств и > о ’* Ч£* И“ . Легко понять, что в даннкх условиях '¡я 1““а .;'*ляется процессом,оОратнам процессу ! > «С^ = переход от слова к его * # * * * ' в? я ¿ ‘'““Ою ’ 0Е°нствам, иереход от дефиниции к оя>вд’ к° 5'й к Д °м,1лекса “означающее + означаемое’’, ес“ ' ^ Яе,м- Второй аспект затронутой проолемп касается ооот - 61 ' Г