Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

другие синтаксические овязи относятся к одному и тому же типу подчинительной./шш субординативной/ связи, которая не входит В структурную основу предложения, т .е . не является ядерной связью. На базе субординативных связей в кладом из поивеязи- Можно утверждать, что построе!шая юнкционная модель служит основанием для раскрытия сущности компонентов -предложения:сув ;4 венные признаки последних устанавливаются с учётом как ядерной предикативной, так и двух субординативных связей, отражённых в этой юнкционной модели. Однако роль юнкиионной модели вовсе не ограничивается задачей изучения компонентов предложения - эле­ ментарных единиц поверхностной структуры предложения, которые характеризуются дифференциальными синтаксическими признаками /отражёнными в компонентной модели/, важно подчеркнуть, что по* строенная юнкционная модель служит основанием для последующего изучения элементарных единиц другого рода, составляющих глубин* ную структуру предложения, а именно синтаксем, которые выступа' ют в позиции того или иного компонента предложения и характера' зуются дифференциальными синтаксико-семантическкми признаками. Так, на базе ядерной предикативной связи, отражённой в юнкциой ной модели с помощью двух стрелок, первые два элемента могут быть истолкован^'-следующим образом: в первом предложении /тив reporter gave the lady booko / - субстанциальная агентивная Г процессуальная активная синтаксемы, во втором предложении / boo were given the lady by the rep orter / - субстанциальная объв* ная и процессуальная направленная активная синтаксемы в треть** п р е д » * «™ /The la iy wa. given bon-* by tn , r e p o r te r / - су станцнальная объектная атрибуционная и процессуальная наире* ленная актизнял синтаксемы. С учётом яе двух субординативных связей, которые отражены в юнкционной модели с помощью одной стрелки, обращённой в сторону второго элемента, третий и чети! тый элементы получают следующую характеристику: в перво« пред * * — w- U 'bsJiujxy КЛЦеИ t)J ционной и компонентной моделях указанных трёх предложений 4 - *NP^ НР2» TT d -TT d -1 56 -