Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

К группе глаголов пространственного положения примыкает лексико-семантическая группа пространственно-бытийных глаголов, у которых имеются два доминантных центра,, образуемых глаголами liv e и Ье. Глаголы с доминантой liv e представляют собой ко­ нечный ряд ¡abide, dwell , ^inhabit, lodge, nestle, reside, roost, sojourn, stay, e tc., члены которого различны по своей употреби­ тельности, но, как правило, реализуют одинаковую структурную - модель предложения. К группе глаголов с доминантой ъе примыкают некоторые гла­ гольные фразы и сочетания типа to be housed, to be situated, to be set, to be sited , e tc.» I )...O ld Chelsea is housed south o f King's Road, between i t and the r i v e r .. . (D.Pips.r) 2) The big building was situated on the slope o f a broad riv e r va lley.(H . Wells) 3) I t has no grand entrance, and is set among a most domestic almost cosy lay-out o f stables, ya rds.. . (D.Piper) Все рассматриваемые типы локальных предикатов английского язьГка имеют локатив в глубинной структуре,, который оформляется в виде лексем трех лексико-семантических групп глаголов. Третья ступень порождения речи оставляет сущность локатива без изменений, когда он представляет инвариант ряда вариантных реализаций поверхностных структур с локальными предикатами. На этом этапе локатив выступает как особый член предложения, кото­ рый мы вслед за Н.М.Александровым называем конъектом1^,. Традиционный анализ предложения, основанный на логических принципах выделения его членов, противопоставляет так называе­ мые главные члены второстепенным. Не отрицая правомерности и плодотворности, новых моделей описания предложения, мы присоеди­ няемся к мнению лингвистов, которые считают, что организация, предложения может быть исчерпывающе описана в терминах его чле­ н о в ^ . При этом необходим пересмотр некоторых устаревших поня­ тий теории, прежде всего критериев выделения членов предложе­ ния,. ...... - • - — - 45 -