Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

_л. :^°е глаголи рассматриваемого Ря-Да ia r рактераэуэтсл отсутствием семи определенно направленного вер** '"'Оотраистрс,, но имеют синтагматическую сему способа » редамения. Реализация овьект,,обстоятельственно:: направлеи*«' “ « а" ал" э"руемото сиионимичеокого ряда в предложеяй ~ ВДПеТ ° ° 30ЭШ~ ' « о т а . „о « н о ш ^ к котороЗ происходит движение: i ) I рас1п,, „ „ ц „ а ,1ош 1п Пк, т 1 . «Ш и в «ООО. (A.Christie) 2) The tvo ,оп св„ ц у stro lled »И * е terrace. (A.Christie) 3 ) Не trotted around the corner and ^ — “ ° “ re'lurne4 n boB or g r o ce rle e . Морфологически лоиа*«' коиплеиен? может быть выражен _пга /обозначение субстанции » Г - п е , б(!:| врв^ м егоso the bridge otr. rv,•,« ’ °Г th° гоога> пРР“ а°ь tho b°U самого локального отиовав’ин‘а д Г и Т ° ПРеДЛот' /овоз" аЧ^ и towards , Ния ВДИ субстанция Щ: around the coJ* - Г в в Г ° а ? вЧИ™ " КеСТа « ■ » - О Hov.n.. ,t n l r 3 , со»» — ’ ЛЛСЛе не°т°имешшми наречиям,, there, h o « . ноовтелыю небольшо^'по ^611110^0 " ° Л0ДеП11я выР<0,епи глаголами п и ,-наиболее распиогт С0Л1Пеству лексико-семантическоИ грУ o lt . Глаголу Й Г Г » «оторнх наступают П о , И * * женив лица/предмето/в т о с т ° Г° положения фиксируют меотоиоло • Аредает^ Локалышо отноаснГТ“ ОТ11ОС“т0лыю другого лнин лексико-семантической г J‘ П К0нструкцилх с глаголами 914 моделей дистрибутивной поредаются ° рамках ирадлоянв* варианта lijVAdv. В о т п ч ш Г ^ ,ilVpriI2 и ее функционально*0' ственного положения в пп° ° Т глаголов Движения глаголы прос 'гР обстоятельственную цапоа^ ЛЬ1ШХ кояструкцвях реализуют тольь° тесной связи одного из* эн енность’' которая сви д етел ьств у ет 0 странственного положения аЧ6НИЙ гюлнсемаитичного глагола пр°" I ) Anyhow we were o it t i c ° Ха^ш<теР°м локального окружения:- (E.Hooingway) 2 ) Не ' 0 i v i ^ tftrl^ CG of the Cafo Select»*« Inaoo) 1Wn« ‘ be coach in tho p a b u r . (B. ■ I - I - V* -