Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

Придерживаясь лингвистического понимания тавтологии, определя­ ем последнюю как синтаксико-фразеологический способ выражения уже названного понятия посредством повтора, который основывается на ус­ тановлении определенных семантико-грамматических отношений между по­ втора р :'| импси элементам г •*, причем вопрос о полочи тел 1 ной или отрица­ тельной роли тавтологии в языке снимается как нерелевантный на том основании, что все, чем обладает язык, служит проявлению его колму- никативных функций. ,',ы согласны с теми исследователями , которые считает, что проблему лингвистической тавтологии необходимо рассмат­ ривать как следствие общего языкового развития. Одним из факторов этого процесса является взаимодействие импликативных и экспликатяв­ ных отношений в языке. Б целях раскрытия механизма взаимодействия единиц различных лингвистических уровней, порождающего тавтологичес­ кие предложения, представляется необходимым проанализировать струк­ турно-семантические особенности синтаксической модели, характер ее лексического наполнения, а также связь данных предложений с контек­ стом. Обращаясь к синтаксической модели данных предложений, следует оп­ ределить последние как простые предложения связочного типа, в кото­ рых копулятивную функцию чаще выполняет глагол "ьо Ье", а позиция подлежащего и предикатива, как правило, замещается субстантивами. Рассматриваемые предложения с повтором представляют собой част­ ный случай реализации простого предложения связочного типа, в кото­ ром подлежащее и предикатив выражены разными словами. Данная син- ( токсическая модель независимо от характера ее лексического наполне­ ния обладает своим типизированным значением, которое может быть оха­ рактеризовано как приписывание определенного признака некой субстан­ ции Дальнейший семантический анализ выявляет, что в основе таких предложений лежит уточнительная связочная ядерная структура, соот­ носящая субъект с семантикой предикативного члена ь . Таким образом, относясь к разряду уточнительных связочных структур, исследуемые тавтологические предложения передают их типизированное значение, то есть соотносят некий субъект с признаком, выраженным повтором в функции предикатива. Такой характер лексического наполнения сои­ зволяет некоторым исследователям говорить об отношении тождеств», лежащего в основе этих предложений, о равенстве объема пошли! субъекта и предиката . - 33 - I-