Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

£•С*ВЛАДИМИРОВА . СТРУКТУРА ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ГЛАГОЛАМИ РЕЧИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ'1 Предложения о глаголами речи описывают речевой про­ ц есс и в сиду объективных особенностей речевого процесса, чаще в с е г о , содержат не только констатацию речевого дей­ ствия, но и указание на участников речи и на ее содержа­ ние.Процесс речевого общения может быть двусторонним, ког­ да в нем активно участвуют два или более собес едника;~Т| односторонним, когда второй участник речи выступает толь­ ко как лицо слугпащее. Таким обравом, большинство глаголов' речи предполагает вовможнооть сочетания о компонентами, укавывающими на \ / говорящее лицо /ГЛ/» 2 / слушающее лщо шли втор ого участника речевого общения-/ОЛ/.‘ и 3/\ содер­ жание речи /сообщаемую информаций - СИ/. Потенциальные комбинаторные свойства английских глаголов речи реаливуются в следующих структурных моделях /учитывается наличие/отсутотвае/компонентов, укааывающах на ГЛ, GJI н GW i . I . ГЛ + V + СИ /Ж , Варианты! д си / а р / +гл ♦ т си / пр / т + гл He added, "I muat remember to tell them that I touched the gun*.« " (Murdoch)| I wish you!d say who you mean and not oall everybody "eheH, aaid Mary (Murdoch)j " Bess waited a little while..., but finally announced hie purpose(Dreieer). ✓ 2 . ГЛ +V • . _ He wondered if it had been baptiaed. Then he inquired (Dreiser). 3 . ГЛ + V /+СИ/ They talked and planned for the future until nine o’clook came, ... (Dreiser). - 34