Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

жеяял^пг'п преклонения, образованная в результате членени вДШЯ1Ш ВЫОВего И »™ « анализа. оинтаггтгпаеН^г^ крит°Рий включает соответственно два аспекта: терия устаня {* 1 И парадиг,лат“ ческ1!^- винтагматическнй аспект нри- признаиа ппип 6ТСЯ ИЭ бЭЗе сиитагайтического дифференциального' восочетаниГ гательного И сводится к перемещению компонентов сло- словосочетянп РВДигматкческий оспент сводится к преобразованию a e l c Г Г В П р е № н е помощи глагола » Z J и соче­ таемости его в этой позиции с наречием - t r ia " 4) с г т т Г Г Г Г ^ КРИ'ГерИЙ ПОЗЕОЛЯет провести разграничение формальное г 1 /лДУСКШХ словосочетшшй* Это различно получает свое оного типов пп&еНИе В шютрУкцтх аналитического и синтетиче- еоть пшявлрн ! 1Ш0ЭШП1Л конструкций (аналитическая - синтетическая) - с^таксичес^Г^Га^^^ГаГ^^ а^папГ^0 СЛ0Б0С011етаний аналитического типа допускает: n ^ ’ z z r * кото"е"то° олоЕо“ - <-сЛ , и , г . > о " t r é a ^ T S 38“ 116 “ Предл0!е,Ш5 чеРеэ " ê t r e ” и сочетаемость «онструтиях прилагательное тТ*™ eU' ‘ К ° 1'° uc?' U а1,алиТ“ чеокИ,‘ чесни свободный un, п представляет семантически и оинтакси- о о ч е т Г Г Г Г р у к Г Т Г Г СЛ° ЙОСО~ а- «но выполняет в таких «элементу системы язиия фунКШш* свойственную этой части речи как ¿ИЛЬНУЮпози,г, „ ten нонсГ1!ГЛ0Т В структуре словосочетания сичеснур йункпиг пп ' Упиия выполняет в предложении синтан- Ровшше о б у с л о в л е Г Т о е ™ „ Т “ Такое функииони- м о в о о о ч е т ш и и ^ л , ^ ^ ^ ° ема,|т,гао“ пависишго номпонентп реализуется в модели ас Л * Сильная П03ИШ1Я прилагательного чает неотчуждаемую чагт*, ¥0Г Р’ * М* Где существительное обозна- (viOQge f Г а ^ л Г ^ Г г о ы Г ^ Г Г а Г Т 0145 ЛИП0 ИЛИ ГфеД1МеТа . iè r e0 anglais ri«nr, «. г * '*babll° Пе doigta, oimjile do 1 чап 1 с 1 ) Celu i-c i Pr / é I a i t 0 ded“' T ' ad,llrnbla d'in-mobilitd e t c . 2) Ьа, elle était pariaito В!*ивв1'’'“^ Habile de ooo doigta /LCVt В'качестве о п о п Г Г KQnliîî‘e - de tenue, de ton /ПА.76/- п аи орадагателышв кая n r i l ™ 1’ ' 1’ " " 1 конструкция» висту- I » . TM > производные с предлогам 7 ей *-°М »»™чесноВ огруяту- Сжнтетжчесние конструкции пч в ’ U’ pour’ on’ dnnn’ оиг’ ° \ 0п 01Ыв au froid, pieu, d,- Uer dti f,on fil°* lourd d»objeto,-r перемещения h преобоаэовпи«и °П etc ' не позволяют трансформаций _ ^ а т ~ Г а к ^ “ ! НИе ° — ю глагола "ёЛ 'е "* «мет струитурнуе фунятп, , ет в НИ1 слабую позицию и выпол- • варению, предлогу и с *Венные другим частям речи: гла- •Д. »ятвтические конструкции — тесно - гв -