Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

Н. А. ЛИХТАРНИКОВА ОБ ОДНОМ ПОДХОДЕ К ЛИНГВИСТИЧЕСКОМУ ИЗУЧЕНИЮ СТРУКТУРЫ ФРАНЦУЗСКОГО СЛОВОСОЧЕТАНИЯ Словосочетание в последние годы неоднократно становилось объектом специального и с с л е д о в а н и я ,и тем не менее изучение его продолжает открывать все новые стороны его структуры. Сложность структуры словосочетания определяется прежде всего многогранностью и-сложностью внутренней структуры слова, произвол- " ным от которого является словосочетание. Поскольку в слове,как в фокусе, сосредоточиваются самые разноплановые характеристики (син­ таксические, семантические, фонетические, генетические и др.), по­ стольку и сочетания слов, их отношения образуют особые сложные единства со своими закономерностями. Многогранность структуры единств, образуемых сочетаниями слов, определяет и разнообразие принципов их анализа. В данной статье делается попыткаобобщить результаты анализа адъективных словосочетаний типа "Ас1з + ргёр. + К", полученных на основе структурно-семантического подхода к исследованию их струк­ туры. Структурно-семантический принцип предусматривает функциони­ рование опорного слова - прилагательного как синтаксического эле­ мента системы языка и учитывает семантику компонентов словосочета­ ния в речи. Выбор синтаксического аспекта опорного слова обусло­ влен тем, что синтаксическая самостоятельность слова (части речи) является именно тем качеством, которое отличает слово от других единиц системы (например, морфемы) и в силу которого слова в своих комбинациях образуют высшие единицы - предложения, несущие инфор­ мацию. Преимущество такого подхода соотоит в том, что части речи рассматриваются как однородные синтаксические единицы, а ка­ чественно их природа не сводима к природе их как елементов морфоло­ гических. Изучение прилагательного - опорного слова как синтакси­ ческого элемента предполагает установление его дифференциальных признаков на основе функционального анализа. Признаки прилагатель­ ного, устанавливаемые в сиитаплатике и парадигматике, служат одно­ временно основой для выделения функционального критерия этой части речи как элемента различного рода синтаксических струнтур. функци­ ональный критерии может быть положен в основу дифференциации слово­ сочетаний, в состав которых входит прилагательное. Применение ме­ тода. разграничения уровней анализа ^' дает возможность определить взаимоотношения, которые складываются между словом и предложением как основными единицами выделяемых уровней и между единицами, про­ изводными от основных,-словосочетанием и членом предложения,Член предложения при таком подходе определяется как синтаксическая еди- - -7 - >