Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

стремящейся к явылоьоя как процедуры разговорной речи, компрессии. Суост ант наш л алеыент, стоящий в эк страп озиции / , не меняет своего синтаксического отношения к предикату / w2 /» т .е . остается связанным с ним вторичной предика­ тивной свяаью. вместе с тем с у о с т а н т ла в экотрапозиции остается фактически единственным элементом , указывающим на суиьекТ в силу утрать первого члени аппозитивной связи. Такое семантико-синтаксическое си о е о о р а в и е модели, приобретенное в результате посл едовательное о ряда трансформационных действий, да е т осназани е для противоре- чивого ее толкования. Однако рассмотрение синтаксических с в я з е й внутри структуры и прослеживание ее трансформационной истории , позволяет квалифицировать интересующую нас модель как эллиптическое предложение с присоединительной частью. возражения против талого понимания данной структуры» выдвинутые 0,л1.ьарсовой в упомянутой с т а т ь е , св о д я т ся к двум пунктам. Во-первых, для изучаемой модели, по мнению О.М.Ьар- совой , не свойственно употребление н еопределенного артик­ ля с первым компонентом, который о с т а е т с я после эллипса местоимения и глагола-связки ,-и , в о -в т о ры х , невозможность местоименной репризы в сл уч а е , когда в т ор ой компонент модели выражен указательным местоимением. Первое возражение не вполне у б еди тел ьн о , так как примеры оев артикля так же часты, как и примеры с артик­ лем , п тону же наличие или о т с у т с т в и е артикля не с т о ­ ит в прямой вависиыостн о т харантера син так си ч еск ой структуры. Что касается в т ор о го возражения, т о , в самом - Леле> Фактических данных слишком мало, чтооы утверждать возможность соотнесения that в присоединительной час­ ти с личным местоимением в основной части предложения в праделах „одели 2 . Однвко аоаи ом о сть такой меотоииен- ноп реиривв к удивительному „естоиыеиию that uoiHO ««владеть нногочволвныш „рннеравд в Ар явика в Предложениях ржаного типа. У * '• * ы . T ‘ . 7 i « ' Z V ' ™ " ’ th ° №1п* * « » « . Ш ' * ' ” *U Г1вМ t h ,n ' ■* 1 * . f t » . t - 2 «г - /