Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

;jjee Epewi /или будущее в прошением/ употребляется в придаточ­ ном предложении. Однако в IE наблюдаются следующие отклонения от Standard E n g lish . Fart Tenses вместо Future or Frcßcnt Future or Frasent Tonnen вместо Гае W <3 hope he would pass this time. You acted ’without realising what i you are doing. tYhen I met him yesterday, he said lie is coining. II P \ M E U !l \ fl ' I Л.М.А ьякоб . Лайковая проблема в Индии.-С б. "Современные литературные языки Индии",. М., 1965, ? Л.Sxiencer. Anglo-Indians and their speech. A Bocio-ling- u i e t i c essay. "Lingua", v.16, No.1-4, i 960 ; S.Matbai. The Po­ s i t i o n o f English in India. Ini "British and American since 1900" L. , 1951; C.D.Harasimhaiab. The English Language in in - rj-i n In: "Hemisphere", K.b'.Cariappa. English a national lan- cxioce o f India. In: "India demands English language". Bombey, l->Go* M.K.Candhi. Though to on National Language, Ahmedabad, I9bb; a I r .Wadio. The Future of English in India. Bombey, 1954; H. Shorraa. The Question of an obligatory state language in Indie. Pew Delh i, 1951. у Е .Л . Челышев, К вопросу о культурном единстве Илии и о б - затурном процессе,стр,176. шеиндкИсксм литерат ] 4 В.А.Чернышев. К проблеме язшса-пссредиика.-Сб. "Язык и об­ щ е ств о ". W. , 1966, стр,<:09. 5 Т.М.Ееляева, И.Л.Потапова. ’Английский язык за пределами Англии. Л ., 1961, стр .62-63. t K.Lcntzner. Colonial English. L ., 1891. 7 L .Lutze. English and Hindi. In: "Language and Society in I n d ia " . "S im la ", v , 8 , 1969, p.I90. 8 Mira H, und Hans J.Vermeer. Dao Indo-Englieche. pi: "Le­ bende Sprachen", v . 8 , 1963; R.C.Coffin. Some Notes on Indian English. SPE, Tract XLI, 1934; P.E.Dustoor. The World o f Words. L. . I960; A.F.Kinderaley. Note 3 on the Indian Idiom o f English: s t y l e , syntax und vocabulary, TPhS 25-34, 1938; 3 *^*Ka^hrn* l i o h in South Asia. In: "Current Trends in Linguistics , 1969, P.364-366: B.13.Kachru. Toward a lexicon o f Indian English. In: "IBBU08 in L in gu is t ic s " , L ., 1973; "Moscow Newa", No.34, 1973, p . 4-5. - 16Г -