Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

можнзсть/ пермутации частей определяется не только типом структуры, по и селективными ограничениями, связан­ ными со словопорядком в координат ивных структурах. Сравним, например, вышеприведенные примеры неупорядоченной конъг"-'- ции со структурно аналогичными построениями: Она сидела и в я з ала. Говорил долго и нудно. Та же одновременность д ё й с т вий 'й кажущаяся однопланоаосгь характеристик. Однако здесь пермутация частей невозможны :* Она_вяаала_и и сидела. * Говорил нудно и долго, и раврешенном варианте компонент Ь содержит информацию, д о п о л н я в » информацию компонента А. 3 запрещенном варианте компонент 3 оказы­ вае т ся информативно пустым /говорить ну^но значит ¿ ^ г о ^ вязать вначит с ^ е т ь / , иозтому все словосочетание тавто­ логично 1.13]. плпмкп-г'еманти- Оентенциональнае салаки определяет логике семанти д1 : г = г „ л я . г-РНТРНиИОНвЛЬНЫХ связок в СТрукДУГ“ * смотреть .роль сентенц некоторых аспектах упомянутого вида, остановимся линь на некот р ^ ^ " ^ Г с о о а н ь Г ^ ^ и с и ч е о к и е п о с т о н и , « « « ряд^черт, определяющих их синтаК^ Ч^ 7 з н ы Г с т р ^ ^ р ы не допускают к о т о р о е ' с о ч и н и т е л ь н а в о « с о - ш е о тру тп ^ ^ Г й к о - с е 1 н т и ч е с к о « о ^ и а а ц и и 0 ™ Г с ™ ~ о ч е т . * . иа л ; г ^ : Г ; д а д а Словосочетание ко а « а к т явного •ти н на 1 ,ч ,аоивий/. содержащее л о .н у » „«.лиаади« / ъ с « я ^ й , дана лоиыошщия и д а « " 0 “ »лучае не еооаом на поверхностном уровне: — - • Коньюнктиано-импликативную структуру ^ сочетания нельвя представить союзными средствами ним словосочетанием т о г о же логико-семантического В этом специфика логико-семантической характеристики