Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

к о с т ью / перестановки их ча стей . 5иксированность позиций к он сти ту ен т о в структуры свид е т ел ь ст в у е т о том, что ее элементы находятся в отношении порядка. Зозмовная с о о - Оода выОора. позиции характеризует структуру как неупоря­ доченную . дизъюнктивные, антидизьюнктивные и эквивалент п о с т ­ ные структуры допускают пермутацкю компонентов с т р у к т у ­ ры, поэтому прсолема упорядоченное ти /неупорядоченнос ти/ син так сиче ской структуры, касается прелде в с е по конъюнк­ тивных с трук тур . Координативнье неире,цикатинные структуры , хотя и пред ставляют значительное мя о го о ора зие , б целом харак ­ т еризуются одинаковой /положительной / реакцией на п ер е - С 1 ано в к у . красные и Седые розы целые и красные р о— вы; £ о з о ^ и л ^ л п о _ и _ н е интересно = » го вор ил не инте ресно » Равноправие компонентов структуры* характерно и для предикативных структур /однородные сказуемые и сложносочиненные предложения/ с отношением одновремен­ н о сти предо чнзле иных дей ствий : Она вязала и слушала Она слушал а радио и в я з а л а . жарко с в е тило с о л нц е , и летал пух о т одув анчик о в /=*=» Летал пу зГ о т о д у в а нчиков , и карко с в е т и ло с о л нце. " " Перестановка ча ст ей предикативных координативных с т р у к т у р невозможна, если данные структуры реализуют отношения елдцования или сл ед ствия : в с тал и ушел /нарушается референциальная о т н е с е н н о с т ь / , ^нр ол ел и_у.аел с работы г - - > ушел с раооты и заОолел /р а з р уш а е т с я причинно-следственная с в я з ь исходно й ^ т р у к - т у р ы / . Сказанное о тн о си т с я и к сложносочиненкыы предло­ жениям с отношениями следования и причины/следствия/. Например, перестановка частей невозможна в конъюнктивно- имлликативных струк т ура х типа: Он плеснул на тлеющие д ррнн оензину , и о г о нь р а з г о р ел ся xussp- * Огонь раз pope лея, и он пл е снул на тлеющие ^ рова оенаину. 3 целом сочинительные структуры могут ра ссматривать­ с я как тяготеющие к построениям неупорядоченной конъюнк­ ции» в отличие о т подчинительных ст р у к т у р , тяготеющих к построениям упорядоченной конъюнкции. Но возможность /невоз - 144 I