Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

к дополнениям, связанным с глаголом структурно обяза­ тельной валентностью, Факультативные дополнения обра­ зуют с глаголом словосочетания конъюнктивного характера, так как они переводятся в конъюнкцию предикатов по вьше- приведенной схеме. Пр^икация"покрывает" не только актантнне связи, по и сирконстантнне / Он кизет в_Туле/. Таким образом, условием самостоятельной логико-семантической значимос­ ти подчинения в рамках предикативной группы является . семантическая полноценность /ааверленность/ действия, представленного финитной формой глагола. [кэдчинение как синтаксическая связь, обозначающая определенный тип линейных отнолений, появляется в зна­ чительной степени одинаково в словосочетании и сложном предложении. Анализ логико-семантических характеристик структур показал их су^есхвенное рвали- Соотношение связок поверхностного Эд м глубнннохю 3 уровней в словосочетаниях субординамвюго типа покажем в нижеследующей таблице. ^аб^ГР I Субординативные словосочетания субстантивное гшгольное 3<1 \ ч ------------..------- -— Л А А + + „.и—. л __1 + - V . . ——— го ‘ + — + - Сравним данную хнолпцу о хаолидеа с о т ы м с в я з о к в сложноподчиненных предложениях НИ •