Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

Иногда в придаточном сравнения действие представлено лишь как предполагаемое, при этом оно может и соо тв е т ств ов а ть , и не соответствовать действительности, например: г Ztвеетв 80metiraes as i f we were under a curse. (Qennie, I 37 ). It seemed to me as i f he wanted to k i l l himself f o r some rea­ son or other.(Robbery, 535 ), Для выражения.лишь возможного, предполагаемого факта в при- даточном сравнения употребляются ссчетан.ш с модальными глаголами. i f c a tt ie c° uia — — - — uP l t . - Функционирование рассматриваемых предложений в монологиче­ ской речи подчиняется требованиям, предъявляемым к данной разно­ видности художественной речи. Так. при,.,еры бессоюзной связи м » - ДУезличннм главным и придаточным встречаются очень редко. В бри- тадском английском они составляют окгпг р д ь ори . . . . . . . . . « % r s . r r ;™ " — “ — • » « ■ - as i f no +V, и Учаях c seem с помощью союзов th a t. аа though. Itko. ’ В °ЛУЧаЯХ ° 10° к ' ° П0МСЩЬЮ СОЮЗОВ ae i f , ют собой тип су^естныТоезлични346"''6'' предполояе11ия представяя- субъект * л о ^н и я ^Г с сд ер т аП ^ ^ еГ с с с тм Г Рассматриваемые пред- рвения субъекта На пглш гт 6 КССБенное Дополнение для вы- ектом приходится*только ° фСрМаЛЬК0 “ Роенным субъ- субъекта в исслелчешх Ча° тое 0фор>1" ение Дательного на долю таких п рГ дл сж ен Г ^ “ ^ ^ А В “ деления с Г Г а ч ™ " с ^ Х о к о ? Г с Г с т Соян »И “ i“ * n p e i i - Фиксировано 88 примеров преллсжеипй ДОЕа,,нс“ материале з а - состояние человека /соотношение в а б г г ^ ^ ^ ^ психсФизическсе соответственно 27:49:12/. Как видно В ВЕ* % и АиЕ" - ■ •• S Z , [Ч -