Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

как в X IУ в . его ввачеыие Выло им.нно таковым /П С - ^ Л Н « .^ - MaD The E n t a il that ochir Eduard Gouernyt and led. Битва, которой Сэр Эдуард командовал и руководил» Рассматривая парадигматический ряд глагола с о в д а _ Xi у 3 * плене синонимии, мм должны отметить п гле употребляются в качестве однородных членов дв уо the ваше ochip /110 . чюоы » на юн не коравле . charRO the that . ». ou realst of this (foly). ' - H приказываю т е с е и повелеваю, ч т оО ^ ты н^Д^яал ПОСТИ} comandeth и велиль ему сдед«гь* й « йяогичных ö исследованных нами русских текстах аналогичны сл в с е г о тремя классам« дополнений/ НооП. ^ . в т о время как в - английское языке XIУ в* глаг л с о ч е т а е м * о пять» к л а с с « « дополнений « » b j.^ «¡м>«* * 3 , ш г /. Нила приводим таолицу сочетаемости м * » “ “ ианц ова ть " и его ш тоикнов в ноненг ааимствоаанш. глаго в ру сс КЗ и И английском явы кйх» _________________ _ _ __________ Глаголы HperaNR Н00п КшиП Hin it Hob jRabBtrHniat 48 ' Ь , command 4- _ «. - - ♦ + “ 4 4 н й b id 4- - •«, - . ♦ - - 4 4 3 . charge 4- - - - - 4 — 4 . 4 4. o n J o in . 4 - • — 4 ., 4 1 4- 5 . govern 4- - 4 f 4 4 . 1 . к ом а д ц о - я. - 4 4- 4 «а 2 . в а т ь + - 4 4 *• 4 «а ** 3 . приказы­ в а т ь 4 - 4 4 - 4 - - . 4 4 велеть Переходим к рассмотрению синонимических рядов командовать - другого синхронного с рева. - а . Синонимы адеоь выли определены на основании матери . - [29 -