Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

/Nunit - единица намерении иди олизпие к ним слоим, л Т ,е ’ иЛ0иа тинн day, fo o t, hour, n .ile, etc. iiobj. - предмет hus существительные / в p opкулях оооаначения фигурируют сл ова oo.iect, thing, 7 / w> kind Cj‘ * 00rt oi’ » 002 :cth ing, anyth ing. Z T atr'- *°™P*«**>* « У ч и т е л ь н ы е ; /NlJat - названия материалов. с Чи т а^ " Г о о х о д а 1 “ ‘; о о ™ ^ Г с о а!“ ,‘' 1 7 И- ‘“ Л!>КС,ЛЬ' 1''- • синонимичных глнголоч „ е та ем 0 сть и ссл едуемы х И С инфинитиьом / I n f. / РИД0ТОЧШми предложениями Л 3 / Синонимические отнп ',^ , английском и русском йаь, ГЛйГ'Ща “^ м и ц д о зять " и лени« днух синхронных с о Г п ^ ^ Р ^ а ю г о н «^тем с о п о с т а а - ременного иериода ,< г ° ь ' МОм«нты заимствования и соа- в * 1 У а. / 110 ^ 7/5 L &{1Глийски>| яьык глагол оьл заимствован Синонимы ыомепти РУ^ КИИ лаЬк ~ в виолу петри /ПС-^0 » лялись нн основании а/^ствоиинин в английском языке oi<he<iJ эарей сольного Оксиоп' 1 цитируемого материала ело 'i?/, а русском языке ° i 0 * ^ ;иТи и Чосера /¿¡(¿-¿?, Веломгя.фса ~ ЬЫ Основании ф * ы „-- - Iг__nBCKli Сицо- 1 за -' JrV , в * ^ °* ‘^ ' а о /uC-^V ’ , едомостей агорой п о л о в ш ° им н к т е к с т а и-Н етероурпокИ * нимами глагола command * . и ‘ лись глаголы b id , chQ * а,*ГлиПскоы языке XIУ и. ока; г’°ли "командовать“ у ° n jo in * Govern . Синонимами гла~ "приказывать “в е л е т ь ^ 0“ " амке Ш в . о к а з а л и с ь г л * 10* соч етаем ость с десятью кла ^ ** ДР /Гие и с сл е д о в а н а нв В сег° оыло проаналич. И Д 0 П 0 лнени*. Z * 131 » " “ • * ° 4 « О м с к и х п р е д л о х е - г го* редло*ений ока5ало 110 ^ 1 ,°л ,ов. с г ли голом* ЫН та г * гол о « eni01n . 10; о сь 3 . О г л аголш, С1ШГС6 - 6 1 . « приказывать" - ; а> " u‘ ° ® “ e o v .r r , - ¿ 0 , с г л а « * 0“ Ооращает на Сеоя ° ЛОм "вел еть *• - д з я э ы к ^ 8^ ' KOMdii40i3dTb" как ! НИе Т° Т (? а л т » что ь с е синони *41* сочетаются с ц англ; 1 йском , ‘так и б р у с с к о м r i r - - * Рна % 0 1 ,^— Р в а н н ы х п р е з л о .же- т а ^ а в т я г в ; д » ь точными аНИЛ ° в о л н е н и е м ^ H,w Униями о тд ел ьны х предложениями/- -кп UiJU,s:eaKtaj I n r ., или о ° К0Л0 В « * сл учаен г л а * *