Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

\ лагатольных уже объёма исходных единиц. Однако имеются случаи, когда профикоалыше прилагательные соотносятся со всей смысловой структурой исходного слова. Например: ^ Имеет значения: 1 .Терпеливый. 2". Упориый.иаотой- Patiвnt чивый.З. Терпящий, допускающий. Ю р аИ еп «____ ^ 1 . Нетерпеливый. 2. Нетерпящий, раздра*итедь- ный. 3. Беспокойный. '1 Эго . явление имеет место в моделях с закрытыми слово­ образовательными рядами (см . предыдущий пример). Гак, для модели . Гцп-оГ| это не характерно. Приведем примеры: оовТ огЪаЫе Лексемы:1. Удобный, уютный. 2 . Спокойный, д о - вольнй. 3 . Утешительный, у с п о к о и т е л ь н ы й .Д о ­ стойный, приличный (о заработк е). ашсошгог1аЪ1е I . Неудобный, испытывающий неудобство, ст е сн ён ­ ный. Таким образом, прилагательное uncomfortable ‘ коррелирует только о одной, но при этом ядерной лексемой прилагательного 'com fort­ able*. Объясняется эт о , на наш взгляд, высокой активностью модели fu n - х 7 » склонностью новых образований к моиосемантичности. Как известно, ведущим типом морфологической валентности пре фиксальных моделей является сочетаемость префиксальных компонентов о адъективными основами (иногда причастного характера), т . е . в основном они являются моделями внутриклассовой деривации. Кроме т о г о ; прилагательные префиксального кларса характери­ зуются и довольно ограниченной семантической валентностью.Пре­ фиксальные модели могут наполняться следующими семантическими группами исходных сл ов -о сн ов : так, модель [т - может запол­ няться лексико-семантическими классами первичных осн ов : ' I ) обозначающими внутреннее и внешнее состояние человека: in sen sib le - sen sib le ; independent - dependent; impatient patient . они составляют приблизительно 50‘ .' из общего 2 / выражающими внутреннюю характеристику депо твил, выражен ГО глаголом: to le ra b le - in t o le r a b le , innumerable, incomprehensible» in d e f e n s ib le ... Данная группа составляет примерно 30 jb из общего числа. 122 -