Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

Пппкпчлен;;мые Неполно- Нечленимые Типы основ — олноч ----- членимые Свобод»- Несвободна-------------- — Суффиксальные + Префиксальные + _ ’ Сложные ------------------------------ -—-— ---------------- - " Г Г д = ~ , . . « “ " Р ^ “ сал“ ых корр! " дятквных пар таи ,a характеризуется о п а л е н ,ш и к значение префикса сохраняет опр.лвлак0,х от п к и »тической зависимости от значения основы, поатому “ И “ “ Р х тельные болео независимы в своих значениях от исходных спов,их значение всецело подчинено только категориальному*значени “ 'наличи^^с^пень^семантичеокой связи ме*ду членами префик- сольных оппозиции проверяется при помощи описанного выше пРие“ * синтаксического преобразования префиксальных прилагательны , Р чём последило будут характеризоваться семантической связью степени т .е . в дашшх производных префиксальной единице соот ствуот постоянное значение, если в результирующей синтагме исход­ ный член занимает обязательную позицию, а другой член выракает ^ типическое и регулярное значение модели. Прилагательные характе­ ризуются семантической связью П степени, когда в составе произ­ водного значение словообразовательной единицы не константно или выделяется неясно. Исходная основа в данном случав нанимает фа-, культативную позицию или употребляется в переносном смысле. Как показывает анализ, для прилагательных, п р и н а д л еж и к моде ли Г п х ! t характерна семантическая связь I стопени. В моделях lu n- x j . наблюдаются случаи семантической связи 2 с т е - и м и , но довольно редко. йапример! « о in d iffe r e n t М о е - « » » f , oe (tt»t 10 ) not different . Трансформация здесь оовозиожка, так как в значении производного прилагательного произошел силь­ ный семантический сдвиг, . ; тушш образом, в целом смысловая структура префиксальных при- - 1 Л -