Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

мв художественной литературы до 8/&. Сильные колебания в частоте встречаемости прилагательных разных типов ыодслей на уровне словаря и на уровне текстов объясняется значительным расхождением данных прилагательных о точки зрения коэффициентов их частотностей. Таблица средних коэффициентов ч асто т­ ностей прилагательных разных дерива- тивных классов. ■■■ ..... — Словообразоватзль- Общее число ные поля употреблений Число прилагатель-Козффнцнент ных каждого поля частотности Прилагательные непроизводного ПОЛЯ 478 216 2 .2*1 Прилагательные суффиксального ПОЛЯ 231 166 1.41 Прилагательные пре­ фиксального поля 79 66 1.21 Прилагательные ком­ позиционного поля . 36 31 1*13 Прилагательные "адъективированною"поля 19 ■1 ' к - 1,19 Исходд из данных таблицы, коэффициенты частотностей прилагательных различаются весьма значительно,. Самый высоки! коэффициент принадлежит непроиэводным прилагательным (имен­ но этот факт, а не наличие разнообразных лексем объясняет вы­ сокую частоту употребления прилагательных непроизводного клас­ са на уровне речи), самым иизким коэффициентом обладают ыря- лагательныо сложного поля. Соотношение коэффициентов частотно­ сти прилагательных разных словообразовательных полей можно про­ иллюстрировать отношением следующих чисел: 1 2 :4 :2 :1 :2 . Префиксальное поле имени прилагательного в современном анг­ лийском языке представлено немногочисленный» моделями, принадле­ жащие к ним слова характеризуются в целом невысокой частотой употребления, Так, на уровне языка это составляет II, 9# всех зарегистрированных прилагательных, на уровне речи - всего 5% __ X + За средний коэффициент частотности прилагательных определён­ ного словообразовательного поля принимается отношение обще­ го количества их употреблений к сумме прилагательных.