Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

tliinc fo r him, that i s . her dau6b te r, her r e la tiv e s , her iriendn, e l l the l i t t l e comforts and luxuries of a c iv ilio e d liio (Cp. The word knowledge ^iuipliea tliree things : narasly truth, p r o o f, and c o n v ic t io n '). Как свидетельствует прсвеясиний эксперимент, элементы tbo . . . k i t c h e n , at h a lf pest two , ft также перечиоленжя: . . . daughter , . . . r e la t iv e s , ...f r ie n d s , the . . . сот-fo rt a * luxuries нцпеленч синтакспко-семантическим признаком акеплж- кацин. Таким 'обрззом, на базе непосредственной, аппозитивной свя­ зи 7 ипу., юк».* элементов обнаруживаются синтакскко-семаитмчо- екме приэкоки I/ идентифицирования, 2/ вдентифчцжровашш ж массвт-икаипи, 3/ экспликации. Исходя нз наличия перечислен­ ных двК-рреиШ'&льиых синтвксико-семантических признаков в со­ держании элементов, устанавливаемых с опоройjia аппозитивную связь, есть оскорзкпя говорить о выделении трёх трупа субстан­ циальных сннтаксем: иЛеитифнтшрушжх, идентвфицирующях клас­ сифицирующих , экспликативннх. I ■ ПРММЕЧАНДО Т. Существуют различные интерпретации терминов "поверхности нан” и "глубинная структура предложения". В связи с этим см., например: Б .Г .Га к . К проблеме синтаксической семантики /семан­ тическая интерпретация "глубинных” и "поверхностных струк­ тур / .-!) об . : Инвариантные синтаксические значения и структура предложения. Доклады на конференции по теоретически пробле­ мам синтаксиса. М., » 69 ; Глубинные и поверхностные структура в языке. Тезисы научной конференции. М., 19/2; С.Д.Кацнельсон. Глубинные синтаксические структуры и семантичевкпе основакжя речевой деятельности. АсЬсо Ре XI Соп#гсэ 1п1егпа^опа1, На1обпи, 1972, ус 1,1и др. Соглаоно принимаемой нами коицепциж, поверхностную и глубинную структуру предложения составляют, соответственно, компоненты предложения и сннтаксемы. Изучеиве поверхностной структуры предложения сводится но только к выяв­ лению дифференциальных /содержательных/ синтаксических призна­ ков компонентов предложения, но и их формальных особенностей, исследование глубинной структуры предложения предполагает