Проблемы лексической и грамматической семантики английского и французских языков 1976 г.

т а р у / чаще в сего является либо дцерыой предикативной /когда приложение устанавливается по отношению к ящерному предишру- емому или ящерному предицирующему компоненту/, либо субор- динативной /когда приложение соотносится с зависимым компонен­ т ом /. Учёт как непосредственной, так н опосредованной синтак­ сических связей, в которых находятся исследуемые элементы в структуре предложения, позволяет полнее отразить их синтакси- ко-семантическую характеристику, которая находит своё выраже­ ние в сиатаксемах. В настоящей работе рассматриваются дифференциальные син- таксико-семантические признаки интересующих нас элементов только с опорой на их непосредственную /аппозитивную/ связь со своим антецедентом. Наличие сиятаксико-^семавтического приз­ нака подтверждается экспериментально, т .е . на основе реакции изучаемых элементов на заданные трансформации. трансформация в данном случае понимается нами как некоторое преобразование, проводимое в предложении и помогающее вскрыть тот или иной синтаксино-семантический признак. Эксперимент предполагает грамматическую отмеченность трансформа, а также сохранение семантического /смыслового/ сходства исходного и результирую­ щего предложений. Объектом нашего изучения являются синтаксические элемен­ ты, представленные именами существительными. Все анализируе­ мые нами элементы характеризуются категориальным сннтакоико- оемантичеоким признаком субстанциальности /обозначение суб­ станции/. Данный признак выводится из противопоставленности его другим категориальным синтаксико-семантическим признакам: процессуальное™ /обозначение процеоса/, квалификативности /обозначение той или иной характеристики/. Признак субстан­ циальности устанавливается и с учётом формальных особенностей - по элементам лингвистического окружения. Субстанциальные эле­ менты способны, например, иметь при себе адъективные и место­ именные элементы. Убедиться в оказанном можно на примере сле­ дующих предложений, которые включают в свой состав элементы, выступающие в позиции приложения: I - [Об -