ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

3. Живой в значении: полный жизни и интереса5* (пере- fl иосное значение слова). В процессе развития языка употребительность прилага- Iтельного «животрепещущий» в первых двух значениях зна- ■ чптельно сокращается, а в третьем значении это слово на­ чинает употребляться преимущественно в словосочетании I «животрепещущий вопрос». Впервые это словосочетание было употреблено В. Ф. Одо- и евскнм в его письме в Москву к Кюхельбекеру в 1894 гА Затем ®но получило широкое распространение и в насто- ящее время является почти единственным контекстом упо- I требления прилагательного «животрепещущий»7. «Ленина можно читать сколько угодно, всегда у пего | находишь новое, находишь ответ на животрепещущий вопрос I революционного движения». (М. И. Калинин. Статьи и ре- I чи 1919—1935 гг.). «(Газета) пыталась говорить правду и касалась весьма I жгучих животрепещущих вопросов». (Гл. Успенский. Очерки В переходного времени). «Вопрос для меня настолько животрепещущий, что я то- I роплюсь высказаться и ответить вам поскорее». (К- С. Ста- I ниславский из письма к Л. Я. Гуревич. 23 дек., 1930). Интересно употребление данного прилагательного А. ГГ Че- I ховым в одном контексте: «В следующий раз мы подробно К уясним животрепещущий вопрос о том, какие породы рыб [ можно изловить животрепещущими в мутной московской [ воде». (А. П. Чехов. Рыбье дело). 3. Семантическая изоляция может явиться результатом г сужения сферы употребления номинативного значения имени прилагательного. Например, прилагательное «скоропостиж­ ный» закрепилось в современном русском языке в роли определения при словах «смерть» (кончина). Однако в I «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Да- s В основном эта же система значений прилагательного «животрепещу­ щий» дана и в «Словаре современного русского литературнего языка» (изд. АН СССР, 1948—1965). Но для литературного языка современного периода употребление данного прилагательного в таких, например, словосочетаниях, как «животрепещущий дом», «животрепещущая дама» и под., не является нормой. Примеров употребления прилагательного «животрепещущий» в пер­ вых двух значениях в современной художественной литературе не найдено. ЕСм.: В. В. В и н о г р а д о в . Лексикологические заметки. Ученые запи­ ски Московского государственного дефектологического института, т. I, М., 1941 , стр. за—33. ‘ Т а м же. 93