ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

геологической серии, за исключением немногих, расширим ших свою сочетаемость. Так, имя прилагательное «галанте­ рейный» в значении «чрезмерно любезный, галантный», впер­ вые употребленное Н. В. Гоголем в словосочетании галанте­ рейное обращение, стало постоянным общим компонентом фразеологической серии галантерейное обращение, галанте­ рейное обхождение, галантерейные манеры. На основе сочетания «кисейная девушка», созданного Н. Г. Помяловским, по аналогии возникла серия с общим компонентом «кисейный»: «кисейная девушка, кисейная ба­ рышня, кисейное создание, кисейная барыня, кисейная дама (Мамин-Сибиряк). «Кисейная девушка!.. Ведь жалко смотреть на подобных девушек —поразительная неразвитость и пустота». (Н. Г. По­ мяловский, Мещанское счастье). «К типу добродушной ки­ сейной девушки подходят псе женщины, не отличающиеся сильным и блестящим умом, не получившие порядочного об­ разования и в то же время не испорченные и не сбитые с толку шумом и суетой так называемой светской жизни». (Д. И. Писарев, Роман кисейной девушки). «И сколько у нас этих бедных кисейных созданий». (Н. Г. Помяловский, Ме­ щанское счастье). «Я ухаживал напропалую... за мадам Алисовой, которая представляла собой весьма милую, но до крайности мало развитую кисейную бабенку». (И. Янжул, Воспоминания о пережитом и виденном). 2. Возникновение у прилагательного фразеологически св занного значения может быть тесно связано с историей раз­ вития лексической системы языка, в частности, с выходом из употребления некоторых значений, что неизбежно сопро­ вождается процессом сужения сочетаемости слова. Напри­ мер, прилагательное красный в древнерусском языке име­ ло значение «хороший», «красивый». В этом значении оно могло сочетаться со всеми словами, называющими предметы, которые обладали данными качествами. Сочетаемость прила­ гательного была очень широкой. Факты древнерусского язы­ ка свидетельствуют о том, что красный мог быть товар, го­ лос, лес, время, пение и пр.: красенъ гласъ (красивый, хо­ роший голос), егда слышишь пЕснивые птиц, различными гласы поющие пЕсни красные» (когда слышим певчих птиц, различными голосами поющих красивые, хорошие песни) 3. 3 И. М. Ша н с к и й . Фразеология современного русского языка И 1Д-во «Высшая школа». М., 1969, стр. 80. 90