ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

к* I iii и.I оберъ бергамта» (ib.) и т. д. Известное значение им«г г иноязычное происхождение окаменевших слов-компо­ н т гои. Как способ фразообразованпя наиболее показательной тгпется дистантная агглютинация. Она чаще всего имеет дна гранта «склеивания»: внутри структуры и на месте свя- (II с контекстом. Ср.: «И которые люди волные послужили у кого недель пять шесть»... и т. д. (АИ, 1, № 221, стр. 420); II к Прудам к острогу ратные люди приступали с щитами пень да полуночи (Карамзинск. хронограф.). \\ нервом тексте конца XVI пека сочетание пять шесть — продукт двух изменений: редукции однородности с после- цующей утратой разделительного союза и внутренней ди- *Iамтной агглютинации компонентов, связь между которыми лишена обычного грамматического оформления; во втором юксте приступала день да вечера по способу агглютинации связано сочетание временного значения с глаголом. Возмож­ но наличие одновременно внутренней и внешней агглютина­ ции. Ср. чешек, usavaje lehaje что-либо делать, то есть днем и ночью. Или в современном русском языке: «Он получил именно такую работу, которая дает ему возможность про­ никнуть в святая святых эвакуации» (В. Ардаматский. От­ метая операция). Рост сочетаемости представляет собой один из самых продуктивных способов фразообразованпя. Это особенно наглядно иллюстрируют глаголы отвлеченного значения, в частности глагол быть. В разных письменных источниках XVII века зафиксированы следующие фразеологизмы: быть И дела (или у дел, ср. совр. остаться не у дел), быть не в избылых —«оказаться не взятым на учет», быть у веры — •приносить присягу», «быть в хоронах —«прятаться от вла­ дельца и властей», «быть в бунт —«участвовать в восста­ нии», «быть в мысли (или в д у м е ) —«состоять в заговоре», быть в лицах —«присутствовать, оказаться налицо», быть к себе («приказал им быть к себе»)—«явиться по вызову бо­ ярина или воеводы», быть на помощь (чь) —«участвовать в совместных военных действиях», быть в товарищах «зани­ мать должность помощника», быть во взятье «оказаться захваченным в плен» и др. Примечательно, что глагол быть фупкционируо! в таких сочетаниях не как связка, а как элемент постоянного компо­ нентного состава фразеологизмов: он сохраняет специфиче­ скую знаменательность и воздействию эллипсиса в таких 9