ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

ФЕ с союзом А Разговорными являются фраземы с союзом а. Продуктив- iiiiiii. их невелика (11). Характерная структурная особен­ ность фразем состоит в том, что они построены по опреде­ ленной модели: «не-|-предлог-|-существительное+союз a-f- I нредлог + существительное». Разговорность их создается от­ рицательно-противительными отношениями, свойственными рн поворному стилю: не в службу, а в дружбу, не за страх, и за совесть. Весьма продуктивны пословицы и поговорки с СОЮЗОМ а, примыкающие к фразеологии и являющиеся одним иI источников образования ФЕ: в Риме был, а папу не ви- f ()гл —«не замечать глазного» (В. Даль). ФЕ, представляющие собой сочетания с союзом ТО Парные сочетания наречного характера с повторяющим­ ися союзом то по структуре представляют собою фраземы. Они Аостроены по одному образцу и мало продуктивны (10): то tцсто то пусто, то там то тут. ФЕ с усилительной частицей И К разговорным относятся ФЕ с усилительной частицей ■ц» стоящей в препозиции и в интерпозиции. Разговорность создается наличием в их составе соматических и бытовых слов. Число их невелико (15). Большая часть данных ФЕ — устойчивые фразы: и во сне не снилось, того и гляди, (и) гла­ зом не моргнуть. Устойчивые фразы с отрицательной частицей НЕ Разговорные устойчивые фразы с отрицательной частицей не, являющейся их структурно обязательным компонентом. Устранение частицы не из устойчивой фразы приводит к ее разрушению. Существует, например, фраза глаза бы не гля- дели, но нельзя сказать глаза бы глядели. ФЕ с частицей не рассматривают Н. М. Шанский, В. Л. Архангельский и др. фразеологи. Частица может быть повто­ ряющейся и одиночной. Некоторая часть устойчивых фраз синтаксически не членима. Анализируемые ФЕ довольно про­ дуктивны в современном русском языке (26): (и) не говори, (и) не думай, как бы не так, не лыком шит, не разбери пойми. 79