ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

ФЕ, представляющие собой парные сочетания слов с союзом И Разговорными являются парные сочетания слов одной чи стн речи с повторяющимся или неповторяющимся союзом н Иначе такие сочетания называют ФЕ с сочинительной струг турой. Они продуктивны в современном русском языке (54)4 Их разговорность чаще всего создается общей литературной сниженностыо, реже —наличием разговорного слова или ра ■ говорного значения слова. В некоторых ФЕ союз и факулг татпвен: (и) стар и мал. В силу специфики структуры большинство из них фразе мы, но встречаются и устойчивые фразы 5. Союз в них пре­ имущественно одиночен, интерпозитивен, реже — повторяе! ся. Анализируемые ФЕ неоднородны по составу компонен тов. Среди них отмечаются фраземы наречного характера о интерпозитивным союзом: вдоль и поперек, именные фразе­ мы: без роду и племени, глагольные: дневать и ночевать. Фра­ земы с повторяющимся союзом и: и нашим и вашим, и так и сяк. Устойчивые фразы: оторви и брось, (и) смех и горе. ФЕ с союзом ДА ФЕ, структурной особенностью которых является союз да, продуктивны в русском языке (45). Они разнородны по струк­ туре. Среди них преобладают фраземы, представляющие со­ бой парные сочетания слов одной и той же части речи с интер- позитивным союзом да. Сниженная стилистическая окраска ФЕ данной группы создается разговорным характером союза да, а также лексическими средствами — разговорными и про­ сторечными словами. Среди фразем с союзом да различаются субстантивные: тишь да гладь, наречные: подобру да поздорову, глагольные: судить да рядить. Устойчивые фразы с интериозитивным сою­ зом да обычно глагольны: был конь, да изъездился; было, да быльем поросло. 4 Цифра в скобах указывает количество ФЕ данной группы в наше картотеке. . 5 Вопрос о разграничении фразем и устойчивых фразах сложен и решен. См.: В. Л. А р х а н г е л ь с к и й . Устойчивые фразы в современ­ ном русском языке, изд-во РГУ, 19G4. 78