ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

и проявляется в разговорной русской фразеологии, живо- ||Н'п> которой подчеркнул А. М. Бабкин2. 'аиоворная фразеология представляет собой наиболее ....... раненную стилистически окрашенную категорию ФЕ, о 1 мсчается рядом фразеологов. Разговорная фразеология ^Доступна и важна 3. IмI 'о.шую продуктивность разговорных ФЕ можно объяс­ ни I(*м, что краткие меткие изречения-фразеологизмы пред- мн inк)г собой отличительную особенность русской народной НИ l'/иговорные ФЕ обладают многочисленными признака- м, ши объясняется, вероятно, их чрезвычайно большой про- p. Iинпостыо. Для разных структурных и тематических групп '■дмопорных ФЕ характерны различные признаки. Все при- (II.I! рассматриваемых ФЕ делятся на семантические, струк- |пы синтаксические, морфологические, лексические и эти- o.'ioi ические. Наиболее показательными и вескими являются рук гурно-синтаксические признаки, составляющие предмет ^смотрения данной статьи. В словаре под ред. Д. Н. Ушакова, где функционально- I in шстическая дифференциация фразеологизмов проводится дшюльно последовательно, абсолютное большинство ФЕ, Имеющих структурно-синтаксические признаки, отнесено к | мп()Ворным. В 4-томном и в 17-томном академических слова- н\ они редко снабжаются пометой «разг.», в фразеологиче- Ком же словаре под ред. А. И. Молоткова разговорные и Щежстилевые ФЕ не разграничиваются и не снабжаются Пометами. Фразеологические единицы для монографии выписывались Нами из художественных произведений и различных слова­ рей. Следует отметить, что в целом различные признаки раз- hторных ФЕ не подвергались специальному исследованию в русском языке, хотя отдельные структурно-синтаксические признаки фразем и устойчивых фраз привлекали внимание фразеологов. К разговорным относятся следующие группы ФЕ, обла­ чающие структурно-синтаксическими признаками. 2 А. М. Б а б к и н . Русская фразеология, ее развитие, источники и лек­ сикографическая разработка. АДД, Л., 1968, етр. 6. 3 В. Д. Д е в к и я . Немецкая разговорная лексика. М., 1973. 77