ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

И. А. ФЕДОСОВ (Ростов-на-Донм СТРУКТУРНО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ К разговорным относятся литературные, несколько сип женные фразеологические единицы (ФЕ), преимущественна свойственные устной речи и языку художественных произие дений и отличающиеся некоторой непринужденностью, есть ственностыо, повседневностью, задушевностью, обиходностью. Литературная сниженность, свойственная разговорным ФЕ, является их семантическим признаком. Разговорным ФЕ свойственна негрубая эмоционально- экспрессивная окраска, о которой пишут акад. В. В. Вино­ градов, П. Н. Денисов и В. Г. Костомаров, Е. Б. Хатунцева, В. П. Соловьев и др. Эмоциональность и экспрессивность разговорных ФЕ отличает их от межстилевых. Характерная особенность их состоит и в выражении раз­ личных оценок —ласки, шутки, иронии, фамильярности, пре­ небрежения и г. и. Оценочная функция является одним из существенных признаков стилистически окрашенных ФЕ. Эгу их особенность отмечали многие исследователи, например, В. В. Виноградов, А. М. Бабкин, Н. М. Шанский, В. Л. Ар хангельский и др. В последнее время об этом пишет В. II. Жуков: «Составным, существенным элементом фразеологи­ ческого значения является оценочное значение.., тогда как слову в первую очередь присуща функция наименования...»1 Как и другие стилистически окрашенные категории, раз­ говорные ФЕ обладают образностью, однако в отличие от них (кроме просторечных) эта образность является предмет­ ной, вещной, конкретной. Их образность основана на пред­ ставлении о животных, птицах, насекомых, растениях, частях человеческого тела, бытовых предметах и т. п. «Веселое лу­ кавство ума» русского (А. С. Пушкин), пожалуй, наиболее 1 В. П. Ж у к о в . Некоторые общие -положения -о соотношении фразе логизма со словом. Труды Самаркандского ун-та. Новая серия, вып. № 178, «Вопросы фразеологии», III, Самарканд, 1970, стр. 53. 7G