ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

семантической осложненное™). Отношения отождествлении сем создают дефинитивные афоризмы: з н а н и е — с и л а ; пре к р а с н о е — есть жи зн ь. Отношения обобщенной атрибуции порождают атрибутивные афоризмы: в е л и к а я истина ecesihl проста; в с е течет, в с е и зменя ет ся. Терминологические сочетания осложнены жестким сочем нием сем, которое обусловливает своеобразную оболочку смысловой монолитности и изоляции, призванную сохрани и. ценность и неизменность внутреннего содержания, что опрс» деляет функцию средства строгого обмена информацией, ср, ц е п н а я р е а к ц и я , б а л л и ст и ч е с к а я р акета, Совет Безопасности, Рассмотренные типы семантических отношений определя­ ют основную структуру фразеологических моделей (инвари­ антных). Каждый класс фразеологизмов, определяемьСй таким типом семантических отношений, делится на подклассы, ко торые строятся на основе частных моделей. Представленные в схеме формулы отношений сем и ком­ муникаций фиксируют сущность языковых механизмов, по­ рождающих семантические и функциональные осложнения специализированных сочетаний слов. Именно эти механизмы порождают и дополнительные функции и дополнительные се мантическне качества всех типов устойчивых компликатив- ных сочетаний. Рассмотренные нами типы семантических от ношений составляют основу семантической структуры комп- ликативных моделей. При интерпретации фразеологической модели как функ­ ционально-семантического феномена мы учитываем прежде всего семантические признаки, определяющие речевые функ­ ции компликативов, но вместе с тем учитываем и граммати­ ческую форму, так как семантическое своеобразие часто обре­ тает специфические грамматические формы. Говоря об ана­ лизе значимых языковых единиц, О. Есперсен писал в «Фило­ софии грамматики»: «Учитывать надо все: и форму, и функ­ цию, и значение»32. Опираясь на опыт языкового моделирования и фразеоло­ гических исследований, мы исходим из следующей дефини­ ции: фразеологическая (или компликативная) модель —это обобщенно-абстрактная лексико-семантическая конструкция, которая представляет собой инвариантное единство семанти­ ческих (или семантических плюс структурно-грамматических) констант и которая функционирует как самостоятельный язы- 12 О Е с п е р с е н . Философия грамматики. М., ИЛ, 1958, стр. 65. 68