ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

Отношения, представленные в формулах, осложняют ос- Црнныс, конституирующие отношения сем (номинативные или Вммупикативные). И в этом заключается сущность семанти- Ifi'NiiH осложненное™ компликативов. •кеирессивно-образные компликативы осложнены экспрес- рннно образным сочетанием сем или коммуникаций, которое Порождает образно-выразительную и эмоционально-экспрес- УИйИую функции. Отношения сопоставления порождают фра­ нкшотческие компаративы, ср.: г л у п к а к п р о б к а ; встань п е ­ р ед о мн ой , к а к лист п е р е д травой ; н а н е б е м н о г о з в е з д п р е- питых — к р а с а в и ц м н о г о н а М о с к в е 31. Отношения противо- мопавления сем или коммуникаций детерминируют возник­ новение фразеологических антитез, ср.: ни жи в ни мертв; т п к и и о в цы ; К у б а — да , я н к и — нет; острый я з ы к — д а р о ­ вание, д л и н н ы й я з ы к — н а к а з а н и е . Отношения совмещения •покат в основе фразеологических тропов, ср.: в о л к в о в е ч ь ­ ей ш к у р е ; н а ш л а к о с а н а к а м е н ь . Отношения столкновения порождают экспрессивы —экспрессивные сочетания с анало- тчееким сочетанием сем или коммуникаций, ср.: п р о п а д а й п р о п а д ом ; ж и в о й труп; д е л о в о е б е з д е л ь е , блистать с в о и м отсутствием. Эллиптические компликативы осложнены усеченным соче- пишем сем, порождающим функцию лаконизации речи. Усе­ чение подлежащего и сказуемого (основных элементов струк­ туры предложения) порождает денексусативные эллипсисы: С Н о в ы м г о д о м ! С ч а ст л и в о го п л а в а н ь я ! Р у к и в в е р х ! Усече­ ние сказуемого-глагола создает девербализованный эллип- I нс: В с е — н а фронт! Ч е л о в е к — з а бортом! Усечение подле­ жащего определяет возникновение десубъективированного эллипсиса: так б ы л о , так б удет ; п р иш е л , у в и д е л , п о б е д и л . Афористические компликативы осложнены функцией за­ крепления результатов познавательной деятельности (функ­ цией широких жизненных обобщений) и особым, афо­ ристическим сочетанием двух сем в рамках одной коммуни­ кации (сема общего характера входит во вневременную связь с другой семой общего характера), которое является отраже­ нием закономерной связи действительности и возникает в ре­ зультате сложной цепи умозаключений (эти умозаключения как бы конденсируются в афоризме, составляя сущность его 31 Крылатое выражение, получившее распространение в ограниченной сфере; создано А. С. Пушкиным («Евгений Онегин», гл. 7, строфа 52). 5* 67