ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

Все эти дополнительные задания преследуют специаль ные цели (сделать высказывание или экспрессивно-образным, или содержащим ценные результаты познания, или макси мально кратким, или несомненно точным), поэтому такие задания мы называем специализированными заданиями. II соответствии с этими заданиями выделяются четыре типа сне диализированных сочетаний слов: 1) экспрессивно-образные сочетания (они выполняют экспрессивно-образную функцию), 2) эллиптические сочетания (они несут функцию лаконизл ции речи); 3) сочетания с обобщающими умозаключения­ ми — афористические (они выполняют функцию закрепления результатов познавательной деятельности); 4) терминологи­ ческие сочетания (несут функцию средства передачи точной информации). Специализированные сочетания составляют основную часть комиликативных сочетаний слов. Поскольку компликативные сочетания характеризуются специфическим отношением сем или коммуникаций, поясним значение этих терминов. Под семой мы разумеем смысловую единицу, в толковании В. А. Звегинцевгг^—^моиосему » 27. Се­ му составляет значение любого однозначного слова { м о л е к у ­ л а , ц и ф р а , л е о п а р д ) , к семам относится и любое значение полисемичного слова (так слово п о л е содержит шесть сем). Семы бывают элементарными (указанные выше) и комбина­ торными. Комбинаторные семы образуются в результате со­ четания двух или более элементарных. Так, две семы «поле» и «электромагнитный» составляют одну комбинаторную сему «электромагнитное поле». Практически каждое двусоставное предложение состоит из двух сем (простых или комбиниро­ ванных): п о л е з а с е я н о (две простые семы составляют содер­ жание подлежащего и сказуемого), к о л х о з н о е п о л е з а с е я н о пш е н и ц е й ( д в е к ом б и н ат о р ны е с е м ы ) . Коммуникация—это сочетание сем с целью создания высказывания. Коммуника­ ция как смысловая единица всегда выражается посредством предложения. Семантическая операция создает определенный тип отно­ шений между семами или коммуникациями, который может быть выражен графически — .см. схему. Семантические опе­ рации — категория психолингвистическая (с трудом поддаю- 27 Ом. его работу «Теоретическая и прикладная лингвистика», изд. «Просвещение», М., 1968. Наряду с термином «сема» употребляются его эквиваленты «семема», «семантема». 64