ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

субстантивного определения, однако родительный падеж об I ладает здесь уже не только признаками посессивности, но и! признаками агентивности, т. е. указывает на действующи1)1 объект, каким является человек. Наличие у данного родительного надежа признаков ami I тивности и посессивности обусловлено природой опорного! компонента в составе атрибутивной синтагмы, обозначающей! субстантивированное действие, т. е. субстанцию и дсн I ствие в их неразрывном единстве. Ср. русск. помощник < помогать, заведующий — заведовать и т. п. Признак агентивности у форм посессивно-агентивных при I является также и в составе АФС, где опорным словом слу*1 жнт существительное, образованное от переходных глаголом I Ср. замкомандующего, замдиректора. Наиболее отчетливо вырисовывается характер анализ)!-! руемого типа АФС в том случае, если противопоставить им! словосочетания, указывающие также на отношение лица к лицу типа «друг брата» или сестра матери», но которые однако не аббревинруются. В этих словосочетаниях выра жаются родственные отношения, степень близости между людьми. В АФС же выражаются отношения субординации согласно занимаемому служебному положению в соответст-1 вии с определенным штатным расписанием. АФС реализу-1 ются, как правило, на материале существительных, обозна-1 чающих должностное лицо, причем объем выполняемых обя-1 занностей лица, выраженного опорным словом, меньше, чем! у лица, выраженного существительным в родительном па-1 деже. Близко по своей формальной и семантической струк-| туре к АФС стоит выражение «слуга двух господ» с той лиш 1 >| разницей, что зависимое существительное стоит в форме! множественного числа. Здесь также имеет место отношение! лица к лицу со значением субординации, тем не менее, пос-1 леднее несвободное сочетание слов не подвергается аббре-1 виации. Причина, видимо, заключается в том, что это выра-| жение имеет переносное значение, тогда как, скажем, «заме- 1 ститель начальника» —замначальника —прямое номинатив-1 ное значение. Зависимым существительным в родительном падеже мо-| гут быть не только одушевленные существительные, но п| существительные со значением коллектива, учреждения,! предприятия, воинской части, корабля, театра военных дей­ ствий, различных служб. Ср.: командир дивизии —КД, пред- 1 седатель исполкома —предисполкома, начальник санитарном 36