ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

библиотека-музей Маяковского — БММ, завод Дзержинско­ го ЗД, Институт Маркса—Энгельса — ИМЭ. 2. Отношение лица к лицу. Ср. русск. заместитель з а в е - Ili/ю щ е г о — замзав, заместитель п р е д с е д а т е л я — зампред, п о ­ мощник к о м а н д и р а п о л к а — помкомполка, п о м ощ н и к к о м а н ­ д и р а в з в о д а — помкомвзвода, зам естит ель к о м а н д и р а п о t w ­ in ги ч е с к о й части — замполит, зам естит ель к о м а н д и р а по п ун и ч е с к о й части — зампотех, п о м о щ н и к р еж и с с е р а — пом­ реж. 3. Отношение лица к коллективу или учреждению. Ср. русск. к о м а н д и р д и в и з и и — комдив, КД; к о м а н д и р б ат а л ь о ­ на -комбат, КБ; к о м а н д и р г р у п п ы — КГ; к о м а н д и р в з в о д а — КВ; н а ч а л ь н и к с в я з и д и в и з и и — НСД; к о м а н д и р у к р е п л е н ­ н о го р а й о н а — КУР; к о м а н д и р в ы с ш е г о в о е н н о г о у ч е б н о г о ы н е д е н и я — комвуз; к о м и с с а р а р т и л л е р и й с к и х ф о р м и р о в а ­ н и й — комартформ; н а ч а л ь н и к с а н ит а р н о й с л уж б ы д и в и - иш — начсандив, з а в е д у ю щ и й с к л а д о м — завскладом; у п р а в - п и ощий д о м а м и — домоуправ. 4. Отношение между совокупностью, целым и единичным. И этом случае главное слово является существительным со шачением совокупности, а зависимое — предмет или лицо, которые составляют совокупность. Ср. русск. А с с о ц и а ц и я н а ­ т у р а ли ст о в — АН, В с е с о ю з н а я а с с о ц и а ц и я пи сат елей — ВАП, и з в о д б р о н ет р а н с п о рт е р о в — ВБ, В с е м и р н а я ф е д е р а ц и я н а ­ у ч н ы х р а б от н и к о в — ВФНР. 5. Отношение ограничения. При этом главное обозначает учреждение, а зависимое —функции этих организаций, их назначение и т. п. Ср. русск. б ю р о п о э к с п е р им е нт ам и и с ­ с л е д о в а н и я м — БЭИ, В с е р о с с и й с к а я ч р е з в ы ч а й н а я к о м и с с и я но б о р ь б е с к о н т р р е в о л ю ц и е й — Всечрезком, М е ж д у н а р о д ­ н а я а с с о ц и а ц и я п о к онт р о лю з а ка ч ест вом с ем я н — МАКС и т. п. 6. Объектные отношения. Здесь можно выделить три ти­ па: а) главное слово выражено существительным, соотно­ сительным с переходным глаголом, требующим винительного падежа без предлога, называющим действие. Ср. З ащ ит а п р а в — ЗП, А вт омати ч еско е г а ш е н и е п о л я — АГП; У сил ит ел ь частот — УЧ, и скатель в ы х о д а — ИВ, автоматическое р е г у л и ­ р о в а н и е мощно сти — АРМ, в о с п л а м е н ит е л ь ш н у р а — ВШ; б) главное слово указывает на объект речи. Ср. русск. к о ­ д е к с з а к о н о в о б р а к е , с е м ь е и о п е к е —КЗоБСО, н а ст а в л е н и е но ст р е л к о в о м у д е л у —НСД; в) объектные отношения с от- ichkom определительного значения. Главное слово называет 31