ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

я II t o м и м и ч е с к и е и с и н о н и м и ч е с к и е о т н о ш е н и я i4iK in словами свободного употребления в лексической си- ■ичче языка, так и с компонентами других фразеологизмов. 1вк. слова свободного словосочетания намылить голову — ■ми 1 срсгь голову мылом» — и компоненты фразеологизма на мылить голову — «отругать, сильно бранить кого-либо» — являются омонимами по отношению друг к другу. Антоними­ ческие отношения свойственны компонентам таких фразеоло- Iишов, как з а с у ч а рукава — «с большой охотой, энергич- ин*■ и с п у с т я рукава —«небрежно, кое-как». Наконец, си- мпнимические отношения устанавливаются между компонен- Iими таких фразеологизмов, как ни кола ни двора и ни кола, мм уг ла ; по городам и в е с я м и по городам и с е л а м и I. п. Компоненты фразеологических единиц в силу своего лек- (смного характера вступают в м е ж с л о в н ы е с в я з и с лек- , яческой системой языка. Так, например, компоненты фра- 1 сологнческого сращения ни кола ни двора 1 соотносятся с им о н омичн ы м и им в лексической системе языка словом пол - «толстая, прямая палка с заостренным концом» — и двор — «пространство земли при доме, огороженное забо­ ром или стенами зданий», а через их посредство и с системой | оврсменного морфологического словообразования и слово- 1 ммснения (сравним двор — дворовой, двор — дворик; а так­ же двор, двора, двору.., дворы, дворов, дворам и т. д.). Наблюдающееся варьирование компонентного состава I.итого фразеологизма осуществляется на основе си но н и - м и ч е с к и х с в я з е й его компонента двор с устаревшим зна­ чением «изба, крестьянский дом» со словом у го л — «часть жилого помещения, сдаваемая в наем», которое свойствен­ но современной лексической системе. Укажем на некоторые примеры употребления в художественной литературе обоих вариантов этой фразеологической единицы: «—У нас с то- йой, Артем, ни кола, ни двора, горб да рука, как говорится, вековая пролетария» (Н. Островский, Как закалялась миль). «—Ты подумай, как мне жениться... Ни кола, ни игла!» (В. Панова, В старой Москве). «Нет ни изданных1 1 В структуре этого фразеологизма содержатся лексико-семантические прчиитмы, а именно-устаревшие значения слов «надел, участок земли воз- н' дома» и двор-«изба, крестьянский дои со всеми хозяйственными при- | Iройками».— Р. П- 23