ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

Соответствующее правило может быть сформулировано следующим образом: если к субстантивному сказуемому с отрицанием (притом известно, что исходный предмет ф |к. тически входит в названный класс) союзом А присоединено субстантивное сказуемое, имеющее оценочно-экспрессивную семантику, то смысловой инвариант высказываний, постро­ енных по этой трехчленной формуле, будет следующим: «X есть очень хороший (очень плохой)». Введение такого правила позволит объективно разграничивать различные по разновидностям целеусграновки уточняюще-квалификацион- ные и квалификационно-оценочные высказывания, ср. Это не картина, а офорт и Это не картина, а мазня (чудо). Уточняюще-квалификационные характеризуются однород­ ностью, однопорядковостыо смыслов N2 и N3; целью их яв­ ляется обычно размежевание сходных видов, принадлежащих к одному роду предметов, напр.: Это не винт, а шуруп, Он не отец, а дядя; в квалификационно-оценочных высказыва­ ниях смыслы N2 и N3 разнопорядковы и могут быть приписа­ ны один другому (ср. Не очки, а велосипед и очки-велоси­ пед (В. Маяковский). 3. В реализациях фразеосхем, осложненных тавтологич- ностью N1и N2 и наличием предлога без при N2, типа N1(3 n j) без N2^—не N3<= n ') , напр., Семья без детей — не семья (возможен и иной поря­ док: Без детей семья — не семья), предложно-именную групЯ пу нужно считать не распространителем, а неотъемлемым! компонентом фразеосхемы, так как попытка удалить ее ведет к полной утрате смысла высказывания, поскольку при этомИ получается противоречивое высказывание «-Х= НЁ X». Постпозитивное имя с предлогом занимает позицию не-Я согласованного определения к N1 и обозначает в таких вы- Ц оказываниях признак, который говорящий считает конститу>:Я гивным для предмета, названного подлежащим. Смысловой! инвариант для высказываний подобного рода таков: «гово- л рящий не склонен считать предмет подлинным, заслуживаю- 1 Щнм своего наименования, если тот лишен некоторого суще­ ственного, с его точки зрения, признака». Он реализуется ь См. о нем: Ф. В. Попов. Не — А как сочинительный союз. — Краткие очерки по русскому языку. 3, Курск, 1970, стр. 121—123. 154