ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

и для перифраз. Перифразы, выступающие в роли сказуе­ мого и приложения (всегда со словом —денотатом), наибо­ лее часты: людская боль — не соль морская, художник за­ думчивый, небо, рисует картины земли (Е. Шевелева), ти­ хий сумрак, ангел теплый... Осень — рыжая кобыла —чешет гриву (С. Есенин). Не выступают в роли сказуемого и приложения логиче­ ские перифразы (труженики колхозных полей, работники прилавка). Синтаксическая ущербность их говорит об обо­ собленности группы и ставит под сомнение саму возмож­ ность отнесения этих сочетаний к числу перифраз. Известная семантическая цельность, присущая этим сочетаниям, объяс­ няется тесной связью с однословным наименованием, воз­ никшей в нашем сознании благодаря частоте, регулярности употребления. 10. Среди перифраз, так же, как и среди фразеологиче­ ских единиц, развита синонимия. Ср.: зеленое золото, зеле­ ная целина, зеленый друг, зеленый океан — лес; жидкое зо­ лото, черное золото — нефть. В отличие от синонимов-фра­ зеологизмов, перифрастические синонимы представляют со­ бой открытый ряд. Перифраза, в отличие от фразеологизма, не имеет ста­ бильного значения (это также является следствием катего­ риального отличия между перифразой и фразеологической единицей: первая функционирует на речевом уровне, вто­ рая—элемент языка). Ср.: белое золото — пушнина, хлопок. Такого рода перифразы можно расценивать как многознач­ ные. Среди фразеологизмов многозначность также не редкое явление, но там фразеологическая единица одного состава может иметь ограниченное и определенное (закрепленное узусом) количество значений. Перифразой же одного и того же состава в принципе может быть названо безграничное количество денотатов (естественно, каждый из них должен иметь хотя бы один общий для всей группы признак). Оче­ видно, чем меньшее количество денотатов обозначается одной и той же перифразой, тем реальнее для нее возможность стать фразеологизмом (правда, чаще такие перифразы ста­ новятся традиционными для того или иного стиля речи). Возможность перифразы, являющейся окказиональным обособления,— с другой. Е. Н. Т о л и к и н а . О природе и характере сино­ нимических связей фразеологической единицы и слова»,— В кн.: «Очерки по синонимике современного русского языка», М.—Л., <1966, стр. ПО). 145