ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

д е р е в я н н ы е крылья, паровоз —с т а л ь н а я кобыла, го­ род — к а м е н н ы й лес); семы, передающие внешний при­ знак предмета (медведь —в о л о с а т ый сластена, льдина — х р у с т а л ь н а я постель) и мн. др. Если перифразы первой группы, имеющие через сему не­ посредственную связь со смысловой структурой перифрази­ руемого слова, описательно н а з ы в а ю т предмет, то пери­ фразы второй группы, не имеющие такой связи с перифрази­ руемым словом, эмоционально о ц е н и в а ю т предмет: го­ род— сгусток пламени и льда, месяц — всадник унылый, дет­ ство— белый камушек на дне. Соотносительность таких пе­ рифраз со словом определяется лишь речевой ситуацией. Первые можно назвать семными номинативами, вторые — бессемными предикативами. Аналогичные группы намечаются и среди фразеологиз­ мов: пожар, поджог —к р а с н ый петух, снег —б е лые му­ хи, деньги — презренный м е т а л л (семные номинативы), белая ворона, козел отпущения, заячья душа (бессемные предикативы). 5. Перифраза и фразеологическое единство являются ком- пликативными сочетаниями, то есть имеют семантическое и функциональное осложнение (иначе говоря: имеют дополни­ тельное значение по отношению к прямому значению состав­ ляющих их слов). 6. Перифразы и фразеологические единства имеют оди­ наковую структуру. По характеру опорного слова фразео­ логизмы и перифразы делятся на именные, глагольные, адъ­ ективные и адвербиальные. Субстантивные фразеологизмы —одна из наиболее много­ численных групп. В «Фразеологическом словаре русского языка» под редакцией А. И. Молоткова, по нашим подсчетам, около 300 именных фразеологизмов. В действительности их много больше: не включены в словарь фразеологические единицы: бледная немочь, бесплатное прилоокение, глухой угол, газетная утка, заморские птицы, курицын сын п нек. др. В группе именных перифрастических сочетаний и фразе­ ологических единств модель «прилагательное + существи- телное» самая распространенная7. 7 По свидетельству Г. Н. Моложай (см. работу «Перифразы в бело­ русском литературном языке», Автореферат кандидатской диссертации, Минск, 1971) из 4000 зафиксированных автором перифраз предметного зна- 143