ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

чужую душу, не смущаясь, предложил другим —запускайТ{. (В. Тендряков. Чрезвычайное; фразема употреблена в зНа чении «делать что-либо неприятное, унизительное для кого, либо»). Видимо, как потенциальную возможность появления дцух значений можно проследить на примерах контекстного упо- требление фраземы погреть руки: На этом матче погреют руки и некоторые владельцы кафе и ресторанов... («Правда» от 30.3.1970 г., фразема употреблена в значении «обогатить­ ся»); Подленькое стремление оклеветать память погибшего оклеветать любыми способами, во что бы то ни стало, и на клевете погреть руки (За кулисами западных разведок, М., 1969)—фразема употреблена в значении «добиваться же­ лаемого нечестным путем»). Приводимые контексты свидетельствуют о том, что и у фраземы снимать пенки, сливки могут образоваться два зна­ чения «нечестно наживаться, богатеть» и «добиваться же­ лаемого нечестным путем»: Все больше без соперников места искал, где можно и пеночку снять, и прижать заказчиков («Правда» от 22.5.1970 года); Хотелось чего-нибудь настоя­ щего, хотелось жизни, а не игры с ней, не снимания пенок (Л. Н. Толстой. Что я видел во сне). В десятой группе многозначные глагольные фраземы мо­ гут образоваться по аналогии с такими многозначными, в которых наименования каких-либо конкретных действий, фи­ зических актов, повадок, характерных черт поведения живот­ ных переносятся на те или иные действия человека. Вот многозначные фраземы: навострить уши: 1. Приготовиться с напряженным вниманием и интересом слушать; прислуши­ ваться. 2. Насторожиться, поставив уши в направлении зву­ ка. О животных (ФСРЯ); держать ушки на макушке, дер­ жать ухо востро: 1 . Не доверяться кому-либо, быть очень осмотрительным, осторожным. 2. Быть настороже, начеку (ФСРЯ). По аналогии с приведенными фраземами может стать многозначной фразема навострить слух. В данную группу можно включить потенциально много­ значные глагольные фраземы: взвиваться, вставать, стано­ виться на дыбы: 1. Резко проявлять несогласие, протесто­ вать, противодействовать. 2 *. Становиться возбужденным, взволнованным, сердиться; задирать хвост: 1. Не считаться ни с кем и ни с чем, не обращать внимания ни на кого, ни на что. 2 *. Зазнаваться, приходить в возбуждение; ходить на задних лапках: 1. Угодничать, прислуживаться. 2*. На- 126