ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

отмечена со значением «мучить, притеснять кого-либо, из­ деваться, глумиться над кем-либо». В конкретных случаях употребления это широкое значение может распадаться на отдельные частные значения. Видимо, в данном случае се­ мантической контаминации способствует варьирование фор. мальное. Фразема может употребляться с глагольными ком- ионентами: выжимать, пить, сосать, портить кровь. Так, фра­ зема в форме портить кровь употребляется в двух значениях: 1. Причинять неприятности, огорчения и т. п. Эта дурацкая история испортила мне много крови... (Ю. Корольков. Тайны войны). 2. Мучить, угнетать. Один пекарь сколько ему ис­ портил крови (Ю. Корольков. Тайны войны). Ср. значения фраземы выжимать соки в приводимых кон­ текстах: ...мысли нагромождены одна на другую, теснятся, выжимают друг из друга соеки и того и гляди запищат от давки (А. П. Чехов. В. Г. Короленко); Из бедняков, вроде Топилкиных, они выжимают последние соки (Г. Марков. Строговы). У фраземы сживать со света из одного значения «изво­ дить попреками, придирками и т. п., создавая невыносимые условия жизни кому-либо; губить, доводить до смерти», от­ меченного фразеологическим словарем, могут развиться зна­ чения: 1. Изводить попреками, мучить. Эти ваши дома — проклятые гнезда, в которых сживают со света матерей, до­ черей, мучают детей (А. П. Чехов. Моя жизнь). 2. Наказы­ вать. Да меня Балтазар Гансович со свету сживет, если я к компасам притронусь! (Л. Соболев. Рассказы капитана 2-го ранга Кирдяги). К пятой группе отнесены фраземы с инвариантным зна­ чением «испытывать страдания, мучения», например; брать за живое, биться, как рыба об лед, вертеться, как белка в ко­ лесе, не видеть света белого, не взвидеть света, выть волком, выходить из себя, вешать нос на квинту, грызть зубы, дохо­ дить до ручки, закусывать губу, захватывать дух, изливать душу, кричать благим матом, криком кричать, кусать губы, кусать себе локти, лезть из кожи вон, падать духом, перево­ рачивать всю душу, портить кровь, пить горькую чашу до дна, повесить нос, хоть в петлю полезай, солоно прийтись, рвать на себе волосы, сидеть, как на иголках, стоять в горле колом, схватиться за голову, тянуть лямку, хлебнуть лиха. Сделаем несколько замечаний. В предложенном списке есть многозначные фраземы, например: не видеть света бе­ лого: I. Будучи обремененным непосильной работой, забо­ 122