ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

иожки, смотреть в глаза, ходить на задних лапках, клонить голову, склонять голову, целовать подошву, ползать на ко­ ленях, преклонять колена, становится на колени, ходить на цствсреньках и др. Помимо указанных значений, у однозначных фразем дан­ ной группы может появиться еще и третье значение «выра­ жать покорность; заискивать, унижаться, раболепствовать». Ср. значения фразем в данных контекстах: Видно, из началь­ ства. Батя перед ним готов на четвереньках ходить (Г. Мар­ ков. Строговы); Никогда, бывало, ее не ласкаю, а вдруг, как минутка-то наступит, — вдруг пред нею так весь и рас­ сыплюсь, на коленях ползаю, ножки целую и доведу ее все­ гда, всегда, — помню это как вот сейчас, —до этого малень­ кого такого смешка, рассыпчатого, звонкого, не громкого, нервного, особенного (Ф. М. Достоевский. Братья Карама­ зовы) . В четвертую группу выделяются такие потенциально мно­ гозначные глагольные фраземы, которые соотносятся с со­ ответствующими многозначными по инвариантному значению «держать в подчинении, угнетать, мучить и т. п.». Ср. зна­ чения полисемантичной глагольной фраземы брать в шоры: 1. Решительно воздействовать на кого-либо, заставлять по­ ступать определенным образом. 2. Ограничивать свободу действия кого-либо. В эту группу входят фраземы: вить ве­ ревки, держать в черном теле, заедать век, прибирать вожжи к рукам, держать на вожжах, натянуть вожжи, возить воду, держать на привязи, не давать прохода, не давать спуска, не давать хода, не давать шагу сделать, ездить верхом, за­ жимать в кулак, держать в ежовых рукавицах, держать в кулаке, держать в когтях, держать в руках, пить, сосать кровь, приткать, прищемить хвост, портить кровь, выжимать соки, связывать по рукам и ногам. Фраземы данной группы могут развить такую систему значений: 1. Решительно воздействовать на кого-либо, за­ ставлять поступать определенным образом. 2. Ограничивать свободу действия кого-либо. > 3 * . Угнетать7. > 4 *. Мучить. Отметим однако, что такая схема значений предположитель­ на. Здесь важно отметить «сферу взаимодействия» значений фразем. Видимо, сначала или вообще отдельные фраземы имели всего лишь два-три значения. Фразема пить, сосать кровь во фразеологическом словаре 7 Здесь и ниже звездочкой отмечены потенциально возможные значения. 121