ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

акад. М. М. Покровскому). Значения, появившиеся под в0з- действием давления лексико-фразеологической системы язы- ка, обычно переносятся или «привносятся» в однозначную фразему из многозначной по аналогии, в силу тенденции к регулярности 4. В случаях, когда у фраземы появляется значение по ана­ логии с какой-либо многозначной, лучше, точнее говорить не о переносе наименования, а о 'переносе значения. Значения, появившиеся под воздействием давления системы языка, обыч­ но переносятся или «привносятся» в однозначную фразему из многозначной. Потенциально многозначные фраземы могут возникать и под воздействием энантиосемии, т. е. процесса поляризации значений, ср.: дать волю — лишить воли; бросить перчатку— поднять перчатку. Д. Н. Шмелев отмечает, что в лексико-семантической си­ стеме современного русского языка особенно сильны сейчас две тенденции: тенденция к регулярности и тенденция к экс-1 прессивности 5. Наличие потенциально многозначных глаголь-* ных фразем и переход их в разряд многозначных как раз и отвечает двум названным тенденциям. Следовательно, многие обстоятельства способствуют по-; явлению фразеологической полисемии: взаимодействие с виё§| литературными сферами речи, аналогия, основные тенденции системы, энантиосемия и др. Основное внимание в данной статье будет уделено ана-Ц логии. Полагаем, что образование многозначных глагольных фразем путем аналогии есть воплощение тенденции к регу-* лярностн. При выделении групп потенциально многозначных;?: глагольных фразем мы исходим из идеи инвариантов и «сфер а представления» (по акад. М. М. ПОкровскому). Названные! понятия в известной мере и отчастй сопоставимы. Изучение названной проблемы позволяет предваритель- i но выделить лишь несколько груйп потенциально многознач- i ных глагольных фразем, входящйх вместе с многозначными в одинаковые семантические сферы, или «сферы представле-1 ния». В приводимых потенциально многозначных глагольных фраземах возможны переносу таких же типов, как >н описан- 4 Д. Н. Шм е л е в . Проблемы семантического анализа лексики (На материале русского языка). Айтореф. дскт. дисс., М , 1969, стр. 23. 5 Д. Н. Шм е л е в. Там же, стр. 23. 116