ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. 1976

А В. ОГОЛЕВЕЦ (П олтэ! К ИСТОРИИ СИНТАГМАТИЧЕСКИ СВЯЗАННЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ (Происхождение лексических ограничений в сочетаемости прилагательных) История синтагматически связанных фразеологических словосочетаний (так Д. Н. Шмелев называет фиксированные контексты с детерминацией на лексическом уровне1) —это история сочетаемости их детерминантов (детерминирующих компонентов). В зависимости от характера сочетаемости детерминанта мы разграничиваем два типа синтагматически связанных словосочетаний: 1) словосочетания с детерминантом, кото­ рый обладает квазисочетаемостыо (это понятие применяется к интегрантам фразеологизма, утратившим свойства единиц лексико-семантической системы) и 2) словосочетания с де­ терминантом, который обладает лексической сочетаемостью (это понятие применяется к единицам лексико-семантической системы). Словосочетания второго типа, в свою очередь, рас­ пределяются по двум категориям, так как лексическая соче­ таемость детерминанта может быть ограниченной и свобод­ ной (несмотря на несовершенность и условность термина «свободная лексическая сочетаемость», приходится им поль­ зоваться за неимением более подходящего термина для обо­ значения понятия, противостоящего понятию ограниченной лексической сочетаемости). Понимая свободную лексическую сочетаемость как способность слова соединяться в речи со всеми семантически совместимыми с ним словами, мы рас­ сматриваем ограниченную лексическую сочетаемость как сво­ его рода лексическую избирательность, т. е. способность сло­ ва соединяться в речи только с определенной частью семан­ тически совместимых с ним слов. Лексическая избиратель­ ность детерминанта синтагматически связанного словосоче- ' Д. Н. Шм е л е в . О понятии «фразеологическая связанность». «Ино­ странные языки в школе», 1970, № 1 , стр. 23; ср.: В. Л. Архангельский. Фразеологические отношения и классификация фразеологических единиц в современном русском языке, «Ученые записки МОПИ нм. Н. К Крупской», т. 160, вып. П, М., 1966.